Traduzioni di „verá“ nel dizionario spagnolo » polacco

vera [ˈbera] SOST f

1. vera (orilla):

vera

brzeg m

vera de un río

brzeg rzeki

2. vera (lado):

vera

bok m

a la vera de algo

obok czegoś

I . ver [ber] VB vb intr irreg vb trans

1. ver (con los ojos):

ver

widzieć

no se ve ni torta colloq

nic nie widać

véase la página dos

proszę spojrzeć na stronę drugą

¡habráse visto!

widział kto!

a ver

zobaczmy

2. ver (con la inteligencia):

ver

rozumieć

a mi modo de ver

moim zdaniem

¿no ves que...?

nie rozumiesz, że...?

veo bien que te cases

cieszę się, że wychodzisz za mąż/żenisz się

ya lo veo

już to widzę

3. ver (observar):

ver

oglądać

ver documentos, información

sprawdzać

4. ver (visitar):

ver

odwiedzać

5. ver (encontrarse):

ver

spotykać się

6. ver (comprobar):

ver

próbować

7. ver algo desagradable:

ver

obawiać się

te veo venir

znam twoje zamiary

8. ver DIR:

ver causa

rozpatrywać

9. ver (relación):

tener que ver con algo

mieć coś wspólnego z czymś

10. ver (duda):

eso está por ver

to trzeba sprawdzić

locuzioni:

a ver cómo lo hacemos

zobaczmy, jak to się robi

¡a ver, escuchadme todos!

uwaga, posłuchajcie mnie!

bueno, ya veremos

dobra, zobaczymy

¡hay que ver!

trzeba to zobaczyć!

veamos,...

zobaczmy,...

¡verás!

jeszcze zobaczysz!

veremos,...

zobaczymy,...

no veas lo contenta que se puso

nie wiesz, jak bardzo się ucieszyła

¡para que veas!

popamiętasz!

II . ver [ber] VB vb rifl irreg verse

1. ver (encontrarse):

ver

spotykać się

2. ver (estado):

ver

znajdować się

verse apurado

mieć kłopoty

3. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo

widać, że nie mają czasu

4. ver AmLat (tener aspecto):

ver

wyglądać

a ver si cuela

Contributo di un utente

a ver si cuela

może się uda

ver con buenos ojos

Contributo di un utente

ver con buenos ojos

mile widzieć

no poder ver a alguien ni en pintura

Contributo di un utente

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Esempi per verá

vera de un río

brzeg rzeki

a la vera de algo

obok czegoś

que paguen, que no paguen, eso ya se verá

jeszcze zobaczymy, czy zapłacą, czy nie zapłacą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lenguas de asfalto que cimbreantes corcovean del litoral a su vera y surcando muertes van.

dinorider.blogspot.com

Sabiendo que pronto lo vera y en su mirada se perderá.

www.josafat.com.ar

Vera dilapidó una jugada abajo del arco, gracias al error de los dos centrales.

www.infiernorojo.com

Que trate de expresar su opinion propia en el periodico y vera que luego de la 1ra llamada de atencion lo mandan a chapear marabu.

cubaindependiente.blogspot.com

Mascarilla antiarrugas de pepinos y aloe vera (esta mascarilla sirve tanto para pieles normales como grasas).

cajondesastres.wordpress.com

Otros ingredientes como el aloe vera o la camomila ejercen la misma labor de desinfección sin agredir la piel.

www.revistamercado.do

En la zona, los productores se convocaron a la vera del cruce de las rutas 7 y 65.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Por el resto de cosas estas toallitas son muy buenas, llevan aloe vera y caléndula.

elblogdeninabenito.wordpress.com

Vera que lo que se dice es cierto.

www.reduas.fcm.unc.edu.ar

Las tías de mi marido me indicaron que era aloe vera puro.

elblogdeninabenito.wordpress.com