tedesco » spagnolo

Anlage <-, -n> SOST f

2. Anlage TECN:

Anlage
dispositivo m
Anlage
instalación f
Anlage (Industrieanlage)
planta f
Anlage (Stereoanlage)
equipo m

4. Anlage MED:

Anlage (Veranlagung) zu
disposición f para
Anlage zu
inclinación f a
Anlage zu
predisposición f a
Anlage (Begabung) zu
talento m para

5. Anlage (Beilage):

Anlage
anejo m
Anlage
anexo m
Anlage
suplemento m
als Anlage
como anejo
in der Anlage erhalten Sie ...
adjunto le remitimos...

Anlage SOST

Contributo di un utente
Anlage (Beilage zu einem Schreiben ) f
documento[s] (m[pl]) adjunto[s]

ISDN-Anlage <-, -n> SOST f TELECOM

EDV-Anlage <-, -n> SOST f INFORM

Hi-Fi-Anlage <-, -n> [ˈhaɪfiʔanla:gə] SOST f

Esempi per Anlage

lufttechnische Anlage
instalación aerotécnica
genehmigungsbedürftige Anlage
inversión sujeta a aprobación
als Anlage
como anejo
überwachungsbedürftige Anlage
instalación que requiere vigilancia
durch Vermögenswerte gesicherte Anlage
inversión segura por valores del capital
eine abgasfreie Anlage
una instalación sin gases de combustión
Stillstand der Anlage
paralización de la instalación
in der Anlage erhalten Sie ...
adjunto le remitimos...
eine Anlage mit hohem Freizeitwert
una instalación de alto valor para actividades de ocio
was, 2000 Euro für so eine miese Anlage? damit können Sie sich einsargen lassen! colloq
¿qué?, ¿2000 € por este bodrio de equipo? ¡ande ya, que le zurzan!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Wohnungen modernisierte die Kirche und baute Zentralheizungen und sanitäre Anlagen ein.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org
Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.
de.wikipedia.org
Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Rückkehr erfolgte ein Neuanfang und die Anlage wurde in mehreren Etappen erweitert.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.
de.wikipedia.org
Türkenkaserne verlegt wurden, wurde der übriggebliebene Teil der Anlage noch als Militärgefängnis genutzt.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist jedoch seit längerer Zeit nicht mehr in Betrieb.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Anlage" in altre lingue

"Anlage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati