Definizioni di „Anlage“ nel Ortografia tedesca

die Ạn·la·ge <-, -n>

1.

eine technische Vorrichtung, die bestimmten Zwecken dient

eine Anlage zur Müllsortierung

sanitäre Anlagen

■ -nbau, -nfinanzierung

2. ≈ Park

gestaltete Freifläche oder Grünfläche

in den Anlagen spazieren gehen

öffentliche Anlagen

■ Freizeit-, Park-, Sport-

3. ECON ≈ Investition

etwas, in das man sein Geld investiert

Diese Aktie ist eine gute Anlage für dein Geld.

■ -berater(in) -kapital, -nfinanzierung, -papier, -vermögen

4. nur pl

geistige oder körperliche Voraussetzungen

Er hat die Anlagen zu einem guten Sportler.

■ Charakter-

5.

ein Dokument, das zusammen mit einem Brief an jdn geschickt wird

Weiteres entnehmen Sie bitte der Anlage des Briefes.

Als Anlage erhalten Sie ...

6. ED

eine Datei, die zusammen mit einer E-Mail an jdn geschickt wird

die Anlage abspeichern/öffnen

-ạn·la·ge

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; kennzeichnet das mit dem Erstglied Bezeichnete als technische Einrichtung bzw. als Gerät (mit Zubehör)

■ Alarm-, Beleuchtungs-, Bewässerungs-, Kühl-, Scheibenwisch-, Sende-, Signal-, Solar-, Stereo-, Wasch-

die Hi-Fi-An·la·ge <-, -n> [ˈheifi...]

Anlage zur originalgetreuen Wiedergabe von Tonaufnahmen

Esempi per Anlage

■ -anlage

Als Anlage erhalten Sie ...

■ -anlage, Schloss-, Stadt-, Volks-

eine Anlage zur Müllsortierung

■ -anlage, -männchen, -schaltung

■ -anlage, -gerät, -telefon

die Anlage abspeichern/öffnen

eine Anlage demontieren

eine fungible Anlage

eine Anlage/Maschine zurückfahren

■ -anlage, -beschleunigung, -geräusch, -geschwindigkeit, -gleichrichter, -kraft, -kraftverstärker, -leistung, -leuchte, -licht, -manschetten, -moment, -nockenwelle, -pedal, -sattel, -schopper, -seil, -simulator, -spur, -ventil, -verstärker, -verzögerung, -vorgang, -widerstand

Anlage 1 zur Wiedergabe von Musik

High-End-Anlage

Die ganze Anlage läuft computergesteuert.

Die Anlage ist total übersteuert.

Die Anlage ist außer Funktion.

eine Anlage/Straßen/Schulen unterhalten

industrielle Anlage zur Verarbeitung von Erdöl

Anlage zum Zerkleinern von Eisenerz; Erzmühle

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In älteren Dokumenten heissen diese Anlagen auch Flugzeugstollen, Stollenanlagen, Kavernenanlagen, Felskaverne oder als Gesamtanlage Kavernenstützpunkte.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org