Traduzioni di „Reformgegner“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . reformar [rreforˈmar] VB vb trans

1. reformar:

reformar (mejorar)

verbessern

reformar (modificar)

reformieren

reformar su conducta

sich besser benehmen

reformar su conducta

sein Benehmen bessern

2. reformar (a alguien):

reformar

umerziehen

reformar

läutern

3. reformar ARCHIT:

reformar (reestructurar)

umbauen

reformar (renovar)

renovieren

4. reformar RELIG:

reformar

reformieren

5. reformar (rehacer):

reformar

wiederherstellen

6. reformar (deshacer):

reformar

auflösen

II . reformar [rreforˈmar] VB vb rifl

reformar reformarse:

reformarse

sich bessern

reformarse

sich läutern

reformarse en el vestir

sich besser kleiden

I . reformador(a) [rreformaˈðor(a)] AGG

1. reformador:

reformador(a) (que mejora)

verbessernd

reformador(a) (que modifica)

reformerisch

reformador(a) (que modifica)

reformatorisch

reformador(a) (partidario de reformas)

reformfreudig

propuesta reformadora

Verbesserungsvorschlag m

propuesta reformadora ECON, SCUOLA, DIR, POL

Reformvorschlag m

política reformadora

Reformpolitik f

2. reformador RELIG:

reformador(a)

Reformations-

II . reformador(a) [rreformaˈðor(a)] SOST m(f)

1. reformador (ejecutor, partidario de reformas):

reformador(a)

Reformer(in) m (f)

2. reformador RELIG:

reformador(a)

Reformator(in) m (f)

reformable [rreforˈmaβle] AGG

reformable

verbesserungsfähig

reformable

reformierbar

reformateo [rreformaˈteo] SOST m INFORM

reformateo

Neuformatierung f

reformateo

Umformatierung f

reformateo de archivos

Umformatierung von Dateien

reformatear [rreformateˈar] VB vb trans INFORM

reformatear

neu formatieren

reformatear

umformatieren

reforestar [rreforesˈtar] VB vb trans

reforestar

(wieder) aufforsten

reforzamiento [rreforθaˈmjen̩to] SOST m

1. reforzamiento:

reforzamiento (de algo)

Verstärkung f

reforzamiento (con vigas)

Verstrebung f

2. reforzamiento (de alguien):

reforzamiento

Ermutigung f

I . reformado (-a) [rreforˈmaðo, -a] AGG

1. reformado (iglesia):

reformado (-a)

reformiert

2. reformado (protestante):

reformado (-a)

protestantisch

religión reformada

Protestantismus m

II . reformado (-a) [rreforˈmaðo, -a] SOST m (f)

1. reformado (protestante):

reformado (-a)

Protestant(in) m (f)

2. reformado (orden):

reformado (-a)

reformierter Orden m

3. reformado (miembro de una orden):

reformado (-a)

Angehörige(r) f(m) eines reformierten Ordens

reformismo [rreforˈmismo] SOST m sin pl

reformismo

Reformismus m

I . reformista [rreforˈmista] AGG

1. reformista:

reformista (que reforma)

Reform-

reformista (partidario de reformas)

reformfreudig

política reformista

Reformpolitik f

tendencias reformistas

Reformbestrebungen f pl

ser reformista (ejecutar reformas)

Reformen durchführen

ser reformista (ser partidario)

sich für Reformen einsetzen

2. reformista (relativo al/partidario del reformismo):

reformista

reformistisch

II . reformista [rreforˈmista] SOST mf

1. reformista (ejecutor/partidario de reformas):

reformista

Reformer(in) m (f)

2. reformista (partidario del reformismo):

reformista

Reformist(in) m (f)

reformación [rreformaˈθjon] SOST f

1. reformación:

reformación (mejora)

Verbesserung f

reformación (del comportamiento)

Besserung f

2. reformación (modificación):

reformación

Reform f

reformatorio¹ [rreformaˈtorjo] SOST m

reformatorio

Erziehungsanstalt f

reformatorio para delincuentes juveniles

Jugendvollzugsanstalt f

reformativo (-a) [rreformaˈtiβo, -a] AGG

reformativo (-a)

reformerisch

reformativo (-a)

Reform-

I . reforzar [rreforˈθar] irreg como forzar VB vb trans

1. reforzar:

reforzar (fortalecer)

verstärken

reforzar (con vigas)

verstreben

reforzar un departamento en una empresa

eine Abteilung in einem Unternehmen stärken

2. reforzar (animar):

reforzar

ermutigen

II . reforzar [rreforˈθar] irreg como forzar VB vb rifl

reforzar reforzarse:

reforzarse

Mut fassen

reforzador¹ [rreforˈθaðor] SOST m t. FOTO

reforzador

Verstärker m

reforma [rreˈforma] SOST f

1. reforma:

reforma (mejora)

Verbesserung f

reforma (modificación)

Reform f

reforma agraria

Agrarreform f

reforma constitucional

Verfassungsänderung f

reforma económica

Wirtschaftsreform f

reforma educativa

Schulreform f

reforma fiscal

Steuerreform f

reforma laboral

Arbeitsmarktreform f

reforma monetaria

Währungsreform f

reforma monetaria

Währungsumstellung f

reforma parlamentaria

Parlamentsreform f

reforma del sistema tributario

Steuerreform f

2. reforma ARCHIT:

reforma (reestructuración)

Umbau m

reforma (renovación)

Renovierung f

han hecho una reforma en el cuarto de baño

sie haben das Badezimmer renoviert

3. reforma RELIG:

Reforma Protestante

Reformation f

4. reforma (reparación):

reforma

Wiederherstellung f

I . deformar [deforˈmar] VB vb trans

1. deformar:

deformar (alterar)

verformen

deformar (imágenes)

verzerren

este espejo deforma la figura

dieser Spiegel verzerrt die Figur

2. deformar (desfigurar):

deformar

entstellen

deformar la verdad

die Wahrheit verfälschen

la enfermedad le deformó la cara

die Krankheit hat sein/ihr Gesicht entstellt

II . deformar [deforˈmar] VB vb rifl

deformar deformarse:

deformarse

sich verformen

el jersey se ha deformado al lavarlo

der Pullover ist beim Waschen aus der Form geraten

refranero [rrefraˈnero] SOST m

refranero

Sprichwörtersammlung f

deformante [deforˈman̩te] AGG

deformante

verformend

deformante MED

deformierend