tedesco » spagnolo

Traduzioni di „besonders“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

besonders [bəˈzɔndɐs] AVV

2. besonders (vor allem):

besonders
especialmente, en particular
besonders im Sommer
especialmente en verano

Esempi per besonders

das betrifft besonders dich
esto te concierne especialmente a ti
Verpackung besonders berechnet
embalaje cargado aparte
besonders überwachungsbedürftiger Abfall
desperdicios especialmente necesitados de observación
besonders schwerer Fall
caso especialmente grave
besonders im Sommer
especialmente en verano
(besonders) schwere Brandstiftung
delito de incendio (especialmente) grave
der Sturm war besonders heftig
la tormenta fue particularmente intensa
Gerste hat besonders lange, typische Grannen
la cebada tiene aristas especialmente largas y muy particulares
sie war ein besonders anlehnungsbedürftiges Kind
de niña andaba siempre al arrimo de otros
er hält sich für besonders klug
se cree especialmente listo
ich finde das nicht besonders lustig
no lo encuentro especialmente divertido
abgebrochene Juristen sind besonders schwer zu vermitteln
es muy difícil colocar a aquellos juristas que han interrumpido sus estudios
wie geht es dir? — nicht besonders
¿cómo estás? — regular
diese Seminare waren für sein Weiterkommen besonders wichtig
estos seminarios eran especialmente importantes para que él pudiera promocionarse
ein scharfes, pfefferiges Chili schmeckt mir besonders gut
me gusta especialmente un chile picante, bien sazonado con pimienta
die Lufthansa hat in Europa ein besonders dichtes Flugnetz
Lufthansa tiene en Europa una red particularmente amplia de rutas aéreas
im Mai ist es hier besonders schön, zur Zeit der Apfelblüte
en mayo está esto especialmente bonito, con los manzanos en flor
wenn das Bad ein fensterloser Raum ist, muss es besonders gut gelüftet werden
si el baño no tiene ventanas debe estar muy bien ventilado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie sind für die Zwecke und Ziele des Naturschutzes besonders gut geeignet.
de.wikipedia.org
Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.
de.wikipedia.org
Dafür wurden ca. 2000 Hektar besonders geeigneter Rebflächen erfasst.
de.wikipedia.org
Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.
de.wikipedia.org
Bei einigen Schuhmodellen ist sie besonders charakteristisch, beispielsweise Mokassins und Opanken.
de.wikipedia.org
Das häufigste Erscheinungsbild sind Pneumonien bei zystischer Fibrose, die vor allem bei immunsupprimierten und AIDS-Patienten besonders schwerwiegend sind.
de.wikipedia.org
Besonders die Tatsache, dass es sich um ein Debütalbum handelt, wurde häufig positiv hervorgehoben und gleichzeitig das Songwriting gelobt.
de.wikipedia.org
Besonders in den 1930er Jahren war das Hotel zur Festspielzeit vollkommen ausgebucht.
de.wikipedia.org
Windkanalversuche zeigten jedoch, dass besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten und hohem Anstellwinkeln deren Wirksamkeit unzureichend wäre.
de.wikipedia.org
Besonders für die enormen Materialbewegungen beim Bau von größeren Staudämmen waren keine geeigneten Fahrzeuge vorhanden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "besonders" in altre lingue

"besonders" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati