Traduzioni di „hinterlegter“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

hinterland [ˈxin̩terlan] SOST m

hinterland

Hinterland nt

hinterland

Einflussbereich m

hinterland (entorno)

Umgebung f

interlínea [in̩terˈlinea] SOST f TIPOGR

interlínea

Durchschuss m

interlocutor(a) [in̩terlokuˈtor(a)] SOST m(f)

interlocutor(a)

Gesprächspartner(in) m (f)

los interlocutores sociales ECON

die Tarifpartner

los interlocutores sociales ECON

die Sozialpartner

interlinear [in̩terlineˈar] VB vb trans TIPOGR

interlinear

durchschießen

internet, Internet [in̩terˈnet] SOST m o f sin pl INFORM

internet

Internet nt

internet de las cosas

Internet nt der Dinge

internet localizado

Internet-Lokalisierung f

internet móvil

mobiles Internet

comerciar en internet

im Internet Handel treiben

entrar en internet

ins Internet kommen

hacer publicidad en internet

im Internet werben

transferir algo vía internet

etw via Internet übertragen

intérlope [in̩ˈterlope] AGG (buque)

intérlope

Schmuggler-

comercio intérlope

kolonialer Schleichhandel

interlunio [in̩terˈlunjo] SOST m ASTRO

interlunio

Interlunium nt

interlunio

Zeit f des Neumonds

interludio [in̩terˈluðjo] SOST m MUS

interludio

Interludium nt

interlineal [in̩terlineˈal] AGG LING, LETTER

interlineal

interlinear

traducción interlineal

Interlinearübersetzung f

interlocutorio (-a) [in̩terlokuˈtorjo, -a] AGG DIR

interlocutorio (-a)

Zwischenurteil nt

I . internar [in̩terˈnar] VB vb trans

1. internar (penetrar):

internar en

hineinbringen in +acc

internar en

hineinführen in +acc

2. internar:

internar (en hospital) en

einweisen in +acc

internar (en asilo) en

unterbringen in +dat

3. internar MILIT:

internar

internieren

II . internar [in̩terˈnar] VB vb rifl internarse

1. internar (penetrar):

internarse

eindringen

internarse SPORT

in die gegnerische Hälfte vorstürmen

2. internar (en tema):

internarse en

sich intensiv beschäftigen mit +dat

I . interior [in̩teˈrjor] AGG

interior

innere(r, s)

interior

Innen-

comercio interior COMM

Binnenhandel m

consumo interior ECON

Inlandsverbrauch m

decoración interior

Innenausstattung f

el mercado interior COMM (de la UE)

der Binnenmarkt

el mercado interior (de Alemania)

der Inlandsmarkt

patio interior

Innenhof m

ropa interior

Unterwäsche f

la vida interior de una persona

das Innenleben [o. Gefühlsleben] eines Menschen

II . interior [in̩teˈrjor] SOST m

1. interior:

interior (lo de dentro)

Innere(s) nt

interior (la parte, cara interna)

Innenseite f

el interior de un país

das Landesinnere

el Ministerio del Interior POL

das Innenministerium

el Ministerio del Interior POL

das Ministerium für innere Angelegenheiten

Schumacher adelanta a Hill por el interior

Schumacher überholt Hill durch die Mitte

2. interior (de alguien):

interior

Innere(s) nt

en su interior

in seinem/ihrem Inneren

en su interior

im Grunde seines/ihres Herzens

3. interior SPORT:

interior

Innenstürmer(in) m (f)

juego interior

Innensturm m

weiterleiten VB

Contributo di un utente

von X auf Y weiterleiten INET

redirigir de X a Y

klickt man auf den Link, wird man auf die Website weitergeleitet INET es

haciendo clic sobre el enlace, uno es redirigido al sitio web