Traduzioni di „inconsiderada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

considerado (-a) [konsiðeˈraðo, -a] AGG

1. considerado (tener en cuenta):

considerado (-a)

berücksichtigt

2. considerado (apreciado):

considerado (-a)

angesehen

3. considerado (atento):

considerado (-a)

rücksichtsvoll

inconsideración [iŋkonsiðeraˈθjon] SOST f

inconsideración

Unbedachtsamkeit f

inconsideración

Unbesonnenheit f

malconsiderado (-a) [malkonsiðeˈraðo, -a] AGG

malconsiderado (-a)

rücksichtslos

desconsiderado (-a) [deskonsiðeˈraðo, -a] AGG

desconsiderado (-a)

rücksichtslos

I . considerar [konsiðeˈrar] VB vb trans

1. considerar (reflexionar):

considerar

erwägen

considerar

überdenken

2. considerar (juzgar):

considerar

halten für +acc

considerar

betrachten als +acc

3. considerar (apreciar):

considerar

achten

considerar

respektieren

II . considerar [konsiðeˈrar] VB vb rifl

considerar considerarse:

considerarse

sich halten für +acc

inconfidencia [iŋkoɱfiˈðeṇθja] SOST f ricerc

inconfidencia

Misstrauen nt

considerando [konsiðeˈran̩do] SOST m DIR

considerando

Urteilsbegründung f

reconsiderar [rrekonsiðeˈrar] VB vb trans

reconsiderar

nachdenken über +acc

inconsistencia [iŋkonsisˈteṇθja] SOST f

inconsistencia

Inkonsistenz f

inconsistencia

Unbeständigkeit f

inconsciencia [iŋkonsˈθjeṇθja] SOST f

1. inconsciencia MED (desmayo):

inconsciencia

Bewusstlosigkeit f

2. inconsciencia:

inconsciencia (insensatez)

Gedankenlosigkeit f

inconsciencia (irresponsabilidad)

Verantwortungslosigkeit f

inconsciencia (irresponsabilidad)

Leichtsinnigkeit f

inconsciencia (ignorancia)

Ahnungslosigkeit f

considerable [konsiðeˈraβle] AGG

considerable

beachtlich

considerable

beträchtlich

inconsecuencia [iŋkonseˈkweṇθja] SOST f

inconsecuencia

Inkonsequenz f

inconsistente [iŋkonsisˈten̩te] AGG

1. inconsistente (irregular):

inconsistente

inkonsistent

inconsistente

unbeständig

2. inconsistente:

inconsistente (poco sólido)

nicht fest

inconsistente (argumento)

schwach

inconstancia [iŋkonsˈtaṇθja] SOST f

inconstancia

Unbeständigkeit f

inconstancia

Inkonstanz f

I . inconsciente [iŋkonsˈθjen̩te] AGG

1. inconsciente +estar MED (desmayado):

inconsciente

bewusstlos

inconsciente

ohne Bewusstsein

cayó y estuvo inconsciente durante 20 minutos

er/sie fiel um und war 20 Minuten lang bewusstlos

2. inconsciente +ser:

inconsciente (insensato)

gedankenlos

inconsciente (irresponsable)

verantwortungslos

inconsciente (irresponsable)

leichtsinnig

inconsciente (ignorante)

ahnungslos

hay que vigilar siempre al chico porque es un inconsciente

man muss den Jungen ständig kontrollieren, er ist so verantwortungslos

muchos jóvenes inconscientes conducen aunque hayan bebido

viele leichtsinnige Jugendliche fahren Auto, selbst wenn sie getrunken haben

3. inconsciente +ser (gesto):

inconsciente

unbewusst

inconsciente

instinktiv

las palabras le salieron de un modo inconsciente

er/sie äußerte die Worte, ohne sich dessen bewusst zu sein

II . inconsciente [iŋkonsˈθjen̩te] SOST m PSIC

inconsciente

Unbewusste(s) nt

consideración [konsiðeraˈθjon] SOST f

1. consideración (reflexión):

consideración

Erwägung f

consideración

Überlegung f

atender a consideraciones

Erwägungen in Betracht ziehen

formular una consideración

eine Überlegung äußern

2. consideración (respeto):

consideración

Achtung f

consideración

Respekt m

de consideración

beachtlich

falta de consideración

Respektlosigkeit f

tener consideración con alguien

Rücksicht auf jdn nehmen

3. consideración (opinión):

consideración

Ansehen nt

4. consideración (locuzione):

en consideración a

angesichts +gen

en consideración a

in Anbetracht +gen

tomar [o tener] en consideración

berücksichtigen

la cantidad de agua que ha caído es de consideración

es ist eine beträchtliche Wassermenge gefallen

considerativo (-a) [konsiðeraˈtiβo, -a] AGG

1. considerativo (que considera):

considerativo (-a)

bedenkend

considerativo (-a)

erwägend

2. considerativo (juzgando):

considerativo (-a)

betrachtend

I . inconfeso (-a) [iŋkoɱˈfeso, -a] AGG DIR

inconfeso (-a)

ungeständig

inconfeso (-a)

nicht geständig

II . inconfeso (-a) [iŋkoɱˈfeso, -a] SOST m (f) DIR

inconfeso (-a)

Nichtgeständige(r) f(m)