Traduzioni di „Joga“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

jogga [˅jɔga] VB intr

jogga

joggen

I . jaga [˅jɑːga] VB trans, intr

jaga

jagen

II . jaga [˅jɑːga] VB part

jaga bort

fort-/wegjagen, verscheuchen, vertreiben

I . noga [˅nuːga] AGG

noga → noggrann

II . noga [˅nuːga] AVV

vara noga med något

a. es genau mit etwas nehmen

det är inte så noga (med det)

a. das ist nicht so wichtig

Vedi anche: noggrann

noggrann AGG

noggrann

genau, sorgfältig

I . foga VB trans

foga

fügen

foga TECH

fugen

II . foga VB refl

foga sig

sich fügen

III . foga VB part

foga ihop

zusammenfügen

foga in

einfügen

yoga <-n, kein pl> [ˈjoːga] SOST

yoga

Yoga ntodm

jod <-en, kein pl> [jɔd] SOST

jod

Jod nt

jon <-en, -er> [juːn] SOST PHYS

jon

Ion nt

jobb <-et, jobb> [jɔb] SOST nt

jobb

Arbeit f

jobb

Job m

jord <-en, -ar> [juːɖ] SOST

jord

Erde f

jord

(Grund und) Boden m

jord

Erdreich nt

gå under jorden fig

untertauchen

sjunka genom jorden av blygsel

vor Scham in den Boden (ver)sinken

jour <-en, -er> [ʃuːr] SOST

jour

Bereitschaftsdienst m

ha jour

Dienst haben

öga <-t, ögon> [˅øːga] SOST nt

öga

Auge nt

öga

Öhr nt

få upp ögonen för något

Augen für etwas bekommen

ha öga för något

Blick für etwas haben

ha ögonen med sig

aufpassen, aufmerksam sein, die Augen offen halten

ha ett gott öga till någon

ein Auge auf jemanden (geworfen) haben

kasta ett öga på ngt/ngn

nach etw/jdm sehen

det var nära ögat

das wäre beinahe schiefgegangen

inte ta sina ögon från någon

kein Auge von jemandem wenden

spänna ögonen i någon

jemanden (mit) durchbohrend(en Blicken) ansehen

inför allas ögon

vor aller Augen

med blotta ögat

mit bloßem Auge

mellan fyra ögon

unter vier Augen

föga [˅føːga] AGG, AVV

föga

wenig, gering

jaha [jaˈhɑː] INTER

jaha

ja

jaha

ach so

jaka [˅jɑːka] VB intr

jaka

ja sagen

jaka till något

etwas bejahen

jama [˅jɑːma] VB intr

jama

miauen

I . jäsa [˅jɛːsa] VB trans

jäsa

gehen lassen

II . jäsa [˅jɛːsa] VB intr

jäsa

gären

III . jäsa [˅jɛːsa] VB part

jäsa upp

aufgehen

jäsa över

überlaufen

jäva VB trans JUR

jäva

Einspruch erheben gegen, ablehnen

jäva

widersprechen (dat)

jäva

widerlegen

I . jag [jɑː(g)] SOST

jag

ich

det är jag

ich bin's

inte jag

ich nicht

jag min idiot

ich Idiot

II . jag <-et, jag> [jɑː(g)] SOST nt

jag

Ich nt

mitt bättre jag

mein besseres Ich

I . aga <-n, kein pl> [˅ɑːga] SOST

aga

Prügel pl

II . aga [˅ɑːga] VB trans

aga

prügeln

äga [˅ɛːga] VB trans

äga

besitzen, haben

äga rum

stattfinden

det äger sin riktighet

damit hat es schon seine Richtigkeit