Traduzioni di „tal“ nel dizionario svedese » tedesco

tal <-et, tal> [tɑːl] SOST nt

1. tal:

tal

Zahl f

tal

Rechenaufgabe f

i runda tal

rund

från/på 80-talet

aus/in den 80er Jahren

på 1900-talet

im 20. Jahrhundert

2. tal:

tal

Rede f

tal

Ansprache f (för auf akk) (till an akk)

tal

Sprache f

dagligt tal

Umgangssprache

i tal och skrift

in Wort und Schrift

i direkt tal

in direkter Rede

det är (inte) tal om

es ist (nicht) die Rede von

det är (inte) tal om

es handelt sich um

det är inte tu tal om det

darüber gibt es nichts zu reden

falla någon i talet

jemandem ins Wort fallen

föra på tal

zur Sprache bringen

på tal om det

da gerade davon die Rede ist, da wir gerade davon sprechen

komma till tals med någon

jemanden (zu) sprechen (bekommen)

Esempi per tal

dagligt tal

Umgangssprache f

indirekt tal

indirekte Rede

hålla tal för någon

auf jemanden eine Rede halten

i tal och skrift

in Wort und Schrift

på tal om det

da gerade davon die Rede ist, da wir gerade davon sprechen

i runda tal/slängar

rund

tyget tål tvättning

der Stoff verträgt das Waschen

i runda tal

rund

i direkt tal

in direkter Rede

föra på tal

zur Sprache bringen

sväva ut i sitt tal

ausschweifen

det tål att tänka på

das ist der Überlegung wert

ge någon svar på tal

jemandem die Antwort nicht schuldig bleiben, jemandem gehörig die Meinung sagen, jemandem über den Mund fahren

det är (inte) tal om

es ist (nicht) die Rede von

det är inte tu tal om det

darüber gibt es nichts zu reden

det är inte tu tal om den saken

darüber kann kein Zweifel herrschen, die Sache ist klar