Traduzioni di „Rechtspflicht“ nel dizionario tedesco » arabo

rechtlich AGG

rechtlich

قانوني [qaːˈnuːniː]

rechtlich

شرعي [ʃarʕiː]

die Haftpflicht <-, ohne Pl> SOST

Haftpflicht

مسؤولية قانونية [masʔuːˈliːja qaːnuːˈniːja]

der Rechtsspruch SOST

Rechtsspruch

حكم [ħukm]; أحكام pl [ʔaħˈkaːm]

der Rechtsbruch <-[e]s, -brüche> SOST

Rechtsbruch

خرق القانون [xarq al-qaːˈnuːn]

rechtsfähig AGG

rechtsfähig

ذو أهلية قانونية [ðuː ʔahˈliːja qaːnuːˈniːja]

rechtsgültig AGG

rechtsgültig

نافذ (المفعول) [naːfið (al-mafˈʕuːl)]

rechtsgültig

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

rechtsradikal AGG

rechtsradikal

متطرف يميني [mutaˈt̵ɑrrif jaˈmiːniː]

die Rechtsprechung <-, -en> SOST

Rechtsprechung

القضاء [al-qɑˈđɑːʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter Rechtspflicht versteht man alle durch Rechtsnormen auferlegte Verhaltensregeln für die hiervon betroffenen Normadressaten.

de.wikipedia.org

Rechtspflicht ist die zu einem bestimmten Verhalten gebietende Rechtsnorm.

de.wikipedia.org

Von Rechtspflicht sprechen wir, wenn eine zivilrechtliche Konfliktentscheidung ein bestimmtes Verhalten als gesollt bezeichnet und zur Durchsetzung dieses Verhaltens Zwang zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org

Ob Pflicht und Rechtspflicht im Rechtssinne inhaltlich übereinstimmen, ist in der Fachliteratur umstritten.

de.wikipedia.org

Pflicht und Anspruch sind die subjektiv-rechtlichen Ausprägungen einer Gesetzesnorm, so dass letztlich gilt: kein Anspruch ohne Rechtspflicht.

de.wikipedia.org

Die Erwägung von der Befreiung zur Rechtspflicht vom Handeln unter abnormen Umständen bedeute nichts anderes als eine Anerkennung der Zumutbarkeit als Bestandteil der Unterlassungsprüfung.

de.wikipedia.org

Der Wunsch des Käufers beruht auf keinem Rechtsanspruch, das Entgegenkommen stellt keine Rechtspflicht dar.

de.wikipedia.org

Nach Kant entsprechen die vollkommenen Pflichten den Rechtspflichten, die unvollkommenen den Tugendpflichten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist, dass den Täter die Rechtspflicht trifft, die Kundgabe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei der Angabe des Hafens durch den Befrachter handelt es sich nicht um eine Rechtspflicht, sondern um eine schlichte Mitwirkungshandlung des Gläubigers der Beförderungsleistung.

de.wikipedia.org