Traduzioni di „Tasche“ nel dizionario tedesco » arabo

die Tasche <-, -n> [ˈtaʃə] SOST

Tasche (zum Tragen)

حقيبة [ħaˈqiːba]; حقائب pl [ħaˈqaːʔib] (2)

Tasche (zum Tragen)

شنطة [ʃant̵ɑ]; شنط pl [ʃunɑt̵]

Tasche (Hand-)

حقيبة يد [-t jad]

Tasche (Mappe)

محفظة [maħfað̵ɑ]; محافظ pl [maˈħaːfi̵ð̵] (2)

Tasche (an Kleidungsstücken)

جيب [dʒaib]; جيوب pl [dʒuˈjuːb]

in die Tasche stecken

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː -ihi]

Esempi per Tasche

in die Tasche stecken

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː -ihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fliegeruhren wurde zum damaligen Hauptprodukt des Herstellers, der unter anderem auch Taschen-Chronographen für die Schiffsartillerie produzierte.

de.wikipedia.org

Er trägt eine historisch anmutende, an einen Speer oder eine Hellebarde erinnernde Fantasiewaffe und einen Strick sowie links und rechts je eine Tasche.

de.wikipedia.org

So macht er sich eines sonnigen Junisonntags nach dem Morgenkaffee mit einem Bündel Geldscheinen in der Tasche auf den Weg.

de.wikipedia.org

Er sagte selbst aus, dass er oft eine Tasche mit Messern und Beilen mit sich herumtrug.

de.wikipedia.org

Das Geld für die Stämme hat der Hausmeier in die eigene Tasche gesteckt.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org

Bei lokalen Wahlen dient die Tasche auch mal als "Wahlurne".

de.wikipedia.org

Die meisten Meter ließen sich mit guter Beschleunigung der Tasche und schnellem Aufrichten der Hüfte erzielen.

de.wikipedia.org

Er fertigt daraus beispielsweise Kleider, Taschen und Schuhe.

de.wikipedia.org

Das als Spitzbundhose geschnittene Modell war hüfthoch und geradlinig, hatten Hosenträger, drei Taschen sowie eine Uhrentasche und wurde mit Knobelbechern getragen.

de.wikipedia.org