Traduzioni di „Trümmer“ nel dizionario tedesco » arabo

Trümmer [ˈtry:mɐ] SOST

Trümmer pl koll :

Trümmer

أنقاض [ʔanˈqɑːđ] pl

Trümmer

حطام [ħuˈt̵ɑːm] koll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuerst wurde das Rheinbett freigemacht, dabei waren das größte Hindernis die Trümmer der zerstörten Brücke.

de.wikipedia.org

Die aus dem Erdreich ragenden Trümmer wurden in den 1970er Jahren vollständig beseitigt und sind heute an leichten Erderhebungen zu erkennen.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Gebäude zerstört und kurze Zeit später wurden die Trümmer entfernt.

de.wikipedia.org

Unter dem Bauschutt der seinerzeit durch eine Feuerbrunst zerstörten Kirche wurden die Trümmer der Glocken zusammengesucht.

de.wikipedia.org

Nach dem Durchbruch der Trümmer verschwanden die Überreste der drei Divisionen als Ganzes und verteilten sich in kleine Gruppen, die nacheinander in sowjetische Gefangenschaft fielen.

de.wikipedia.org

Die Erzeugnisse wie Schneidbrenner und die hierzu notwendigen Gase Acetylen und Sauerstoff wurden zum Beseitigen der Trümmer dringend gebraucht.

de.wikipedia.org

Nach der oberflächlichen Abtragung der Trümmer wurde der Wall von Bauern landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurden die Trümmer der Innenstadt in das Areal gebracht, worauf ab 1950 eine Radrennbahn angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Trümmer stürzte auf die Burgreste, ein anderer Teil zerstörte das Schafhaus der Gemeinde, das im folgenden Jahr neu erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich mühsam einen Pfad durch die Trümmer bahnen.

de.wikipedia.org