Traduzioni di „Trümmer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Trümmer [ˈtrʏmɐ] SOST pl

Trümmer

ruinas f pl

Trümmer

cascotes m pl

Trümmer (Schutt)

escombros m pl

etw liegt in Trümmern

algo está en ruinas

Esempi per Trümmer

es gelang ihr, sich durch die Trümmer durchzukämpfen

logró abrirse paso entre los escombros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der oberflächlichen Abtragung der Trümmer wurde der Wall von Bauern landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Der Tempel wird unter Verwendung der vorhandenen Trümmer rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde das Rheinbett freigemacht, dabei waren das größte Hindernis die Trümmer der zerstörten Brücke.

de.wikipedia.org

Um 1925 waren noch Trümmer der letzten Scheune erhalten.

de.wikipedia.org

Die Trümmer der alten Hütte wurden verwendet, um eine Nothütte für die Arbeiter zu errichten, die vorübergehend auch von Touristen genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Reste des Schiffes liegen noch heute vor Tiree (Position), wobei Trümmer der Bugsektion vom Ufer gesehen werden können.

de.wikipedia.org

Eine Entstehungmöglichkeit bezieht sowohl Trümmer, die durch Wind herangetragen wurden, als auch vulkanische Asche, die vom Himmel gefallen ist, ein.

de.wikipedia.org

Zuvor nahm es ein Jahr in Anspruch, die Trümmer der Sprengung zu räumen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Trümmer stürzte auf die Burgreste, ein anderer Teil zerstörte das Schafhaus der Gemeinde, das im folgenden Jahr neu erbaut wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst galt es, Trümmer zu räumen und nicht vollständig zerstörte Gebäude wieder instand zu setzen.

de.wikipedia.org