Traduzioni di „ausstehen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . ausstehen VB intr

ausstehen (Zahlungen)

تأخر [taˈʔaxxara]

ausstehen (Rechnung)

لم يسدد بعد [lam juˈsaddad baʕd]

seine Antwort steht noch aus

لم يجب بعد [- judʒib -]

II . ausstehen VB trans

nicht ausstehen können fig

كره [kariha, a]

Esempi per ausstehen

Todesängste ausstehen fig

مات خوفا [maːta (uː) -an]

nicht ausstehen können fig

كره [kariha, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kann es nicht ausstehen, dass Schauspieler nur so lange gefügig sind, wie sie sich um eine Rolle bewerben.

de.wikipedia.org

Die Sorgen um den Jungen sind noch nicht ausgestanden.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit erfolgte die Zuordnung als „Halle“ oft einem Befund, dessen endgültige Bewertung noch aussteht.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Berufung war zu diesem Zeitpunkt noch nicht möglich, da die Entnazifizierung noch ausstand.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Aufbau mit Spin-FETs bisher nur im Computer simuliert, während eine technische Realisierung aussteht.

de.wikipedia.org

Da eine Revision der Gattung bislang aussteht, sind vermutlich einige der bestehenden Artbezeichnungen Synonyme, andere werden wohl eher als Unterarten einer einzigen Art enden.

de.wikipedia.org

Die Rezession müsse daher als unvermeidliche Folge der negativen Effekte der falschen Expansion in den 1920er Jahren ausgestanden werden.

de.wikipedia.org

Da er sich an der Schule als Musterknabe benimmt und lauter richtige Antworten gibt, können ihn seine Mitschüler nicht ausstehen.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme des Abschnitts 82, in dem ein Planänderungsbeschluss für die Verlängerung des Schloss-Röttgen-Tunnels (und weiteren Maßnahmen) ausstand, liefen die Maßnahmen in allen Abschnitten an.

de.wikipedia.org

Eine grobe Datierung der Funde wurde durchgeführt, während eine detaillierte Chronologisierung noch aussteht.

de.wikipedia.org