Definizioni di „ausstehen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s·ste·hen <stehst aus, stand aus, hat ausgestanden> VB con ogg

1.

jd kann jdn/etwas nicht ausstehen

colloq nicht leiden können

jemanden nicht ausstehen können

Ich kann es nicht ausstehen, wenn ...

2.

jd steht etwas aus

erdulden

große Angst ausstehen

viel auszustehen haben

Die Sache ist ausgestanden.

II . a̱u̱s·ste·hen <stehst aus, stand aus, hat ausgestanden> VB senza ogg

etwas steht aus (fehlen)

Seine Antwort steht noch aus.

Esempi per ausstehen

Todesängste ausstehen

jemanden nicht ausstehen können

große Angst ausstehen

(tausend) Ängste ausstehen (sehr viel Angst haben)

Höllenangst/Höllenängste ausstehen

Ich kann ihn nicht ausstehen.

Diese schleimigen Typen kann doch niemand ausstehen.

Ich kann es nicht ausstehen, wenn ...

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Betrieb ist noch nicht in vollem Umfang aufgenommen, da Restarbeiten ausstehen.

de.wikipedia.org

Sie kann es nicht ausstehen, dass Schauspieler nur so lange gefügig sind, wie sie sich um eine Rolle bewerben.

de.wikipedia.org

Also beschließen die beiden, obwohl sie sich nicht ausstehen können, zu heiraten.

de.wikipedia.org

Die fuchsrote Hündin Kaschtanka, so „eine Kreuzung von Dackel und Bauernköter“, kann Musikkapelle&shy;nlärm nicht ausstehen.

de.wikipedia.org

Obwohl die beiden sich zunächst kaum ausstehen können, fassen sie bei einer Flasche Wein Vertrauen zueinander und freunden sich an.

de.wikipedia.org

Eine getrennte Schadenersatzklage laufe noch, wobei diese Entscheidung noch ausstehe.

de.wikipedia.org

Da eine Revision der Gattung bislang aussteht, sind vermutlich einige der bestehenden Artbezeichnungen Synonyme, andere werden wohl eher als Unterarten einer einzigen Art enden.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung um die Weservertiefung findet in einem politischen Umfeld statt in dem auch andere Vertiefungsprojekte ausstehen.

de.wikipedia.org

Dabei sind auf keinen Fall diejenigen angesprochen, die Blut und Gemetzel nicht ausstehen können, denn diese sind in diesem ‚Slasher‘-Film gewissermaßen nicht existent.

de.wikipedia.org

Die Rezession müsse daher als unvermeidliche Folge der negativen Effekte der falschen Expansion in den 1920er Jahren ausgestanden werden.

de.wikipedia.org