Traduzioni di „backen“ nel dizionario tedesco » arabo

backen <backt [o. bäckt], backte [o. veraltet o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] VB trans

backen (Brot)

خبز [xabaza, i]

backen (in Fett garen)

قلى [qalaː, iː]

die Backe <-, -n> [ˈbakə] SOST

Backe

خد [xadd]; خدود pl [xuˈduːd]

Backe

وجنة [wadʒna]

das Come-back SOST

Come-back

عودة [ʕauda]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tätigkeiten wie Töpfern, Backen, Spinnen, Färben, Weben, Netze knüpfen oder Bogenschießen werden im Rahmen von Aktivprogrammen angeboten.

de.wikipedia.org

In der einfachsten Form besteht er aus einem Fladen aus Hefeteig, der in Fett gebacken wird.

de.wikipedia.org

Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Brot oder der Kuchen zum Feiertag wurden grundsätzlich selbst gebacken.

de.wikipedia.org

Für den Belagerungsfall gab es eine kasemattierte Bäckerei, die täglich 1000 Brote backen konnte.

de.wikipedia.org

Abschließend wird Butter auf den Auflauf gegeben und er wird im Backofen gebacken.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Backhausgemeinschaften, wo Brote und Kuchen noch wie in alten Zeiten in Steinbacköfen gebacken werden.

de.wikipedia.org

Aus den Zutaten werden dann die traditionellen Latzmannsküchle gebacken, welche die Kinder während des Umzuges und beim anschließenden Fest verzehren.

de.wikipedia.org