Traduzioni di „backen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

cozer (no forno)

II . backen <backt [oder bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (Brot, Kuchen)

backen

cozer

Backe <-n> [ˈbakə] SOST f

1. Backe (Wange):

Backe

face f

Backe

bochecha f

2. Backe colloq (Gesäßhälfte):

Backe

rabo m

3. Backe TECN (eines Schraubstocks):

Backe

mandíbula f

Back <-s, -s> SOST m SPORT

Back A CH

defesa m

Back-up SOST nt, Backup SOST nt <-s, -s> INFORM

Back-up

backup m

Comeback [kamˈbɛk] SOST nt, Come-back SOST nt <-(s), -s>

Comeback

regresso m

ein Comeback feiern

festejar um regresso

Feedback SOST nt, Feed-back SOST nt <-s, -s>

Feedback

feedback m

Playback SOST nt, Play-back SOST nt <-, -s>

Playback

playback m

Esempi per backen

etw bei starker/mittlerer Hitze backen

cozinhar a. c. em lume forte/brando

er verbarg die Backen hinter seinen Fäusten und abtauchte ab

tapava as bochechas com seus punhos e protegia-se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden fangen nun Flusskrebse und backen Kartoffeln, und versprechen sich, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.

de.wikipedia.org

Daneben stand ein Brotofen, mit dem gleichzeitig 50 Kilogramm Brot gebacken werden konnte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org

In der einfachsten Form besteht er aus einem Fladen aus Hefeteig, der in Fett gebacken wird.

de.wikipedia.org

Brot oder der Kuchen zum Feiertag wurden grundsätzlich selbst gebacken.

de.wikipedia.org

Die Wähen werden vor dem Backen mit Kümmel bestreut und auseinandergezogen, wodurch die typische Form entsteht.

de.wikipedia.org

Sehr in Mode waren auch bis in die Backen reichende Koteletten.

de.wikipedia.org

Dafür wird Speisefisch oder Teile davon verwendet, welcher in Öl/Fett frittiert oder in heißer Luft gebacken wird.

de.wikipedia.org

Aus den Zutaten werden dann die traditionellen Latzmannsküchle gebacken, welche die Kinder während des Umzuges und beim anschließenden Fest verzehren.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen kehren die jungen Männer ins Dorf zurück und „heischen“ in allen Häusern der Gemeinde Eier, die dann gebacken und gemeinsam verzehrt werden.

de.wikipedia.org