Traduzioni di „backen“ nel dizionario tedesco » greco

backen <bäckt, backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERB vb trans (Brot, Kuchen)

backen

ψήνω

Backe <-, -n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

μάγουλο nt

Backe

παρειά f

2. Backe (Pobacke):

Backe

γλουτός m

3. Backe TECN (Einspannbacke, Bremsbacke):

Backe

σιαγόνα f

Back <-s, -s> [bɛk] SUBST m CH A

Back (SPORT) s. Verteidiger

Vedi anche: Verteidiger

Verteidiger(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Verteidiger (Befürworter):

Verteidiger(in) DIR, MILIT

υπερασπιστής m (υπερασπίστρια) f

2. Verteidiger (Rechtsanwalt):

Verteidiger(in)

συνήγορος mf

bestellter Verteidiger

διορισμένος συνήγορος

3. Verteidiger SPORT:

Verteidiger(in)

αμυντικός παίκτης m (αμυντική παίκτρια) f

linker Verteidiger

αριστερός μπακ

Come-back <-(s), -s> [kamˈbɛk] SUBST nt

Come-back

επάνοδος f

Feed-back <-s, -s> [fiːtˈbɛk] SUBST nt

Feed-back (Rückkopplung)

ανατροφοδότηση f

Feed-back (Reaktion)

αντίδραση f

Play-back <-, -s> [plɛɪˈbɛk] SUBST nt

Play-back

πλαίημπακ nt

Esempi per backen

etw acc bei starker/mittlerer Hitze backen

ψήνω κάτι σε ψηλή/μέτρια θερμοκρασία

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wird traditionell in Tontöpfen gebacken, die mit Bananenblättern ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Im Norden werden sie traditionell zu Weihnachten gebacken.

de.wikipedia.org

Bei der Produktion von Alkohol und der Verwendung als Triebmittel beim Backen ist der anaerobe Stoffwechsel entscheidend.

de.wikipedia.org

In der einfachsten Form besteht er aus einem Fladen aus Hefeteig, der in Fett gebacken wird.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen kehren die jungen Männer ins Dorf zurück und „heischen“ in allen Häusern der Gemeinde Eier, die dann gebacken und gemeinsam verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Sehr in Mode waren auch bis in die Backen reichende Koteletten.

de.wikipedia.org

Dann kam der eigentliche Kuchen hinein, der nach fünf bis sieben Minuten fertig gebacken war.

de.wikipedia.org

Abschließend wird Butter auf den Auflauf gegeben und er wird im Backofen gebacken.

de.wikipedia.org

Dafür wird Speisefisch oder Teile davon verwendet, welcher in Öl/Fett frittiert oder in heißer Luft gebacken wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Backen werden sie teilweise in flüssige Schokolade getaucht.

de.wikipedia.org