Traduzioni di „geißeln“ nel dizionario tedesco » arabo

geißeln [ˈgaisl̩n] VB trans

geißeln

جلد [dʒalada, i]

geißeln fig

ندد (ب) [naddada] fig

die Geißel <-, -n> [ˈgaisl̩] SOST

Geißel

سوط [saut̵]; أسواط pl [ʔasˈwɑːt̵]

Geißel (Plage)

بلاء [baˈlaːʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Antrieb der Geißeln erfolgt durch einen Basalkörper, der in der Zellwand verankert ist.

de.wikipedia.org

In anderen Gedichten ist er gleichwohl besorgt und enttäuscht über seine Landsleute und die Heimat, die er geißelt, aber damit nie fertig zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Er ließ diesen so lange geißeln, bis er verschied.

de.wikipedia.org

Später geißelte er jedoch die Auswüchse der Revolution in dem Gedicht Die Jakobiner von 1793.

de.wikipedia.org

Die Geißeln sind meist gleich gestaltet, können sich aber auch erheblich unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das Bakterium besitzt keine Geißeln, es kann sich nicht aktiv fortbewegen.

de.wikipedia.org

Neben den Geißeln besitzt jede Zelle ein Haptonema.

de.wikipedia.org

Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.

de.wikipedia.org

Die Zoosporen haben zwei oder vier Geißeln, die Gameten zwei.

de.wikipedia.org

In einer verfallenen Ziegelei hat Trevrizent beim Geißeln die Kraft verloren.

de.wikipedia.org