Traduzioni di „löschen“ nel dizionario tedesco » arabo

löschen <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] VB trans

löschen

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

löschen ((a. Durst); Durst a.)

أروى [ʔarwaː]

löschen ((a. Durst); Durst a.)

روى [rawaː, iː]

löschen (Tonband)

محا [maħaː, uː]

löschen COMPUT

محا

löschen COMPUT

حذف [ħaðafa, i]

löschen (Ladung)

فرغ [farraɣa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Transkription wurden die Scheiben gelöscht und erneut verwendet.

de.wikipedia.org

Es wurden noch rund 118.000 Tonnen Ladung gelöscht, vor allem Baustoffe, Dünger und Eisen.

de.wikipedia.org

Die Gasse wurde 1986 aus sozialpolitischen Gründen aus dem Stadtplan gelöscht, das Straßenschild wurde ihm übergeben.

de.wikipedia.org

Beim handwerklichen Löschen von Branntkalk in Form von Stückkalk bilden sich sogenannte „Kalkspatzen“ die in vielen historischen Mauermörteln zu finden sind.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Flusshäfen gewöhnen sich die Fische auch an Getreidesaat, die beim Löschen der Frachtschiffe von Bord fällt.

de.wikipedia.org

Der Virus kann “sich selbst verschlüsseln, alle E-Mails löschen, alle Dateien verschlüsseln, [und den] Bildschirm erzittern lassen”, wenn er an Gegner gesendet wird.

de.wikipedia.org

Er möchte noch einen großen Spaß mit ihnen haben und befiehlt seinem Haushofmeister, jäh alle Lichter zu löschen.

de.wikipedia.org

Als eine Löschbrücke in der Schifffahrt bezeichnet man eine Brücke zum Löschen oder Übernehmen von flüssigen Gütern, zum Beispiel in Tankern.

de.wikipedia.org

Bei den optischen Methoden bedient man sich der Tatsache, dass Sauerstoff die Fluoreszenz von angeregten Molekülen zu löschen vermag.

de.wikipedia.org

Der Staub der Jahrhunderte hat die Erinnerung an diese Ritter nicht gelöscht.

de.wikipedia.org