Traduzioni di „löschen“ nel dizionario tedesco » arabo

löschen <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] VB trans

löschen

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

löschen ((a. Durst); Durst a.)

أروى [ʔarwaː]

löschen ((a. Durst); Durst a.)

روى [rawaː, iː]

löschen (Tonband)

محا [maħaː, uː]

löschen COMPUT

محا

löschen COMPUT

حذف [ħaðafa, i]

löschen (Ladung)

فرغ [farraɣa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim handwerklichen Löschen von Branntkalk in Form von Stückkalk bilden sich sogenannte „Kalkspatzen“ die in vielen historischen Mauermörteln zu finden sind.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder ihn so lange kontrollieren, bis die Feuerwehr eintrifft, um ihn zu löschen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner handelten jedoch schnell und konnten das Feuer löschen.

de.wikipedia.org

Bei den optischen Methoden bedient man sich der Tatsache, dass Sauerstoff die Fluoreszenz von angeregten Molekülen zu löschen vermag.

de.wikipedia.org

Jährlich wurden für das Löschen, Versteigern und den Abtransport nahezu 50.000 Versteigerungskisten gebraucht.

de.wikipedia.org

Nach kritischen Nachfragen im Hinblick auf chinesische Menschenrechtsverletzungen gegenüber Uiguren löschte das Unternehmen die Produktseite.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Flusshäfen gewöhnen sich die Fische auch an Getreidesaat, die beim Löschen der Frachtschiffe von Bord fällt.

de.wikipedia.org

Gästebucheinträge, die man von anderen Benutzern geschrieben bekommen hatte, konnte man entweder annehmen oder löschen.

de.wikipedia.org

Als eine Löschbrücke in der Schifffahrt bezeichnet man eine Brücke zum Löschen oder Übernehmen von flüssigen Gütern, zum Beispiel in Tankern.

de.wikipedia.org

Der Brand konnte nach zwei Tagen gelöscht werden.

de.wikipedia.org