Traduzioni di „Durst“ nel dizionario tedesco » arabo

der Durst <-[e]s> [dʊrst] SOST

Durst

عطش [ʕat̵ɑʃ]

Durst

ظمأ [ð̵ɑmaʔ]

ich habe Durst

أنا عطشان [ʔana ʕɑt̵ˈʃaːn]

Esempi per Durst

ich habe Durst

أنا عطشان [ʔana ʕɑt̵ˈʃaːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich treten noch Symptome von übermäßigem Durst, verstärkter Urinsekretion bis hin zur Polyurie auf.

de.wikipedia.org

Viele Menschen starben in den ersten Nachkriegswochen an Hunger oder Durst – insbesondere Säuglinge und Kleinkinder, weil keine Milch vorhanden war.

de.wikipedia.org

Durst fährt ein speziell für ihn angefertigtes dreirädriges Fahrrad.

de.wikipedia.org

Ihm gingen Qualen wie Durst, Wundbrand und Verkrampfung der Atemmuskulatur voraus.

de.wikipedia.org

Pro 500 Personen und Tag wurden zehn Liter Wasser bereitgestellt, viele tranken Urin, um ihren Durst zu stillen.

de.wikipedia.org

Bei Fortschreiten der Erkrankung kommt es zu Apathie, Somnolenz, Verlust der natürlichen Scheu, zwanghaftem Gehen, vermehrtem Durst und bei Berührung erhöhter Erregbarkeit.

de.wikipedia.org

Die körperliche Befindlichkeitsstörung kann aufgrund einer Krankheit, Behinderung oder gesundheitlicher Beeinträchtigung (z. B. Konzentrationsstörungen, Kater, Hunger und Durst) bestehen.

de.wikipedia.org

Natürlich gibt es solche, etwa „Wenn jemand Durst hat, dann trinkt er etwas“ oder „Wenn sich jemand in den Finger schneidet, empfindet er Schmerzen“.

de.wikipedia.org

Als die beiden unter der glühenden Sonne Durst bekommen, sucht die Dienerin nach einem Getränk, findet aber nur den Zaubertrank, den sie für Wein hält.

de.wikipedia.org

Eine Legende besagt, dass wegen lang andauernder Hitze großer Wassermangel herrschte und ein Hirtenknabe glaubte, vor Durst sterben zu müssen.

de.wikipedia.org