Traduzioni di „los“ nel dizionario tedesco » arabo

I . los [lo:s] AGG

los

مفكوك [mafˈkuːk]

los

منقطع [munˈqɑt̵i̵ʕ]

los (losgegangen)

منطلق [munˈt̵ɑliq]

II . los [lo:s] AVV

los!

انطلق [inˈt̵ɑliq]

los, gehen wir!

هيا بنا [hajjaː bi-naː]

was ist los?

ما الخبر [maː l-xabar]

was ist mit dir los?

ما(ذا) بك [maː(ðaː) bika]

das Los <-es, -e> [lo:s] SOST

Los

ورقة يانصيب [waraqat jaːnɑˈs̵i̵ːb]

Los (Schicksal)

نصيب [nɑˈs̵i̵ːb]

Los (Schicksal)

حظ [ħɑð̵ð̵]

Los (Schicksal)

قسمة [qisma]

losen [ˈlo:zn̩] VERB intr

losen

أجرى القرعة [ʔadʒraː l-qurʕa] (um akkعلى)

I . lösen [ˈlø:zn̩] VB trans

lösen (Knoten, Schraube)

فك [fakka, u]

lösen CHEM (Problem)

حل [ħalla, u]

lösen (Vertrag)

فسخ [fasaxa, a]

lösen (Fahrkarte)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . lösen [ˈlø:zn̩] VB refl

sich lösen

انفك [inˈfakka]

sich lösen

انحل [inˈħalla]

sich lösen (Schuss)

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]

Esempi per los

los!

انطلق [inˈt̵ɑliq]

los, gehen wir!

هيا بنا [hajjaː bi-naː]

was ist los?

ما الخبر [maː l-xabar]

was ist mit dir los?

ما(ذا) بك [maː(ðaː) bika]

jetzt müssen wir aber los

يجب أن نذهب الآن [jadʒib ʔan naðhab al-ʔaːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.

de.wikipedia.org

1680 kaufte sich die Stadt aus dem Pfand des Truchsessen los.

de.wikipedia.org

Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.

de.wikipedia.org

Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.

de.wikipedia.org

Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.

de.wikipedia.org

Marvin & Johnny waren eine Doo-Wop-Gruppe aus Los Angeles, Kalifornien, die in den 1950er Jahren einige Rhythm-and-Blues-Hits verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Er eröffnete in Los Angeles einen eigenen Plattenladen und gab die Musikzeitschrift „Rhythm & Blues Collector“ heraus.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Wechsel zum Top-Rank-Label ging die Karriere richtig los.

de.wikipedia.org

Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.

de.wikipedia.org