Traduzioni di „voreilig“ nel dizionario tedesco » arabo

voreilig [ˈfo:ɐ̯ʔailɪç] AGG

voreilig

متعجل [mutaˈʕaddʒil]

voreilig

متسرع [mutaˈsarriʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine voreilige oder überdifferenzierte Diagnose sollte jedoch vermieden werden und nur so viele Stellen genutzt werden, wie es dem aktuellen Diagnosestand entspricht.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Ritterromantik wurde diese politische Opposition in einigen heimatgeschichtlichen Aufsätzen voreilig und unzutreffend als Raubrittertum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nachdem man keine Gulo-Aktivität bei diesen Tieren fand, schloss man daraus 1976 voreilig, dass dies bei Fledertieren generell der Fall sei.

de.wikipedia.org

Im Falle einer voreiligen Selbstvornahme ist der Käufer jedoch für den Umstand, der ihn zum Rücktritt berechtigen würde, alleine verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er ist leichtgläubiger als Kebes und urteilt voreilig.

de.wikipedia.org

Er wird stilisiert zum Helden der Menschheit gegenüber einem voreiligen Entschluss der Götter.

de.wikipedia.org

Immer mehr Chirurgen vermieden Eingriffe in die Gewebestruktur und voreilige Amputationen.

de.wikipedia.org

Voreilige Verurteilungen sind jedenfalls ebenso fehl am Platz wie die Einbeziehung der Preisträger und des Vermächtnisses seiner Witwe in die Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Dies ist nur eine voreilige Schlussfolgerung aus dem ersten Teil der Serie, die nur wenig auf die eigentlichen Hintergründe einging.

de.wikipedia.org

Der Eindruck des belesenen Intellektuellen, der ihm voreilig von Kommentatoren zugestanden worden sei, fuße auf Pose und Selbstinszenierung.

de.wikipedia.org