Traduzioni di „voreilig“ nel dizionario tedesco » ceco

voreilig

voreilig

ukvapený, unáhlený

voreilig urteilen über akk

ukvapeně posuzovat [forma perf posuzovatsoudit] akk

Esempi per voreilig

voreilig urteilen über akk

ukvapeně posuzovat [forma perf posuzovatsoudit] akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine voreilig gedruckte, als verworren angesehene Dissertationsschrift wurde nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Ferner wurde der Vorwurf laut, das Projekt sei voreilig ohne ausreichende Absprache mit den Sozialpartnern durchgeführt worden und mit Zwangsmaßnahmen verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Nachdem man keine Gulo-Aktivität bei diesen Tieren fand, schloss man daraus 1976 voreilig, dass dies bei Fledertieren generell der Fall sei.

de.wikipedia.org

Sein voreiliger Eroberungsversuch wurde jedoch 1484 von den Wurstern energisch abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Keller war zwar ein Freund der Reformation, jedoch nicht voreilig und aller Überstürzung abgeneigt.

de.wikipedia.org

Er habe sich lieber Zeit gelassen, anstatt eine voreilige Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org

Durch eine voreilige Selbstvornahme werden diese Rechtsbehelfe des Käufers verschiedentlich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Werden die bestimmenden sozialen Verankerungen und damit verbunden die zeitlich bedingten Transformationen von Volksmusiken außer Acht gelassen, entstehen voreilige Schlüsse.

de.wikipedia.org

Abschließend warnen die Autoren die Wettbewerbsbehörden davor, voreilige regulative Schlüsse zu ziehen und fordern zunächst einen breiten akademischen Konsens.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass er voreilig geglaubt hat, er könne die Wirklichkeit der Ideen erfassen.

de.wikipedia.org