Traduzioni di „voreilig“ nel dizionario tedesco » norvegese

voreilig

voreilig

forhastet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er habe sich lieber Zeit gelassen, anstatt eine voreilige Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Ritterromantik wurde diese politische Opposition in einigen heimatgeschichtlichen Aufsätzen voreilig und unzutreffend als Raubrittertum bezeichnet.

de.wikipedia.org

Werden die bestimmenden sozialen Verankerungen und damit verbunden die zeitlich bedingten Transformationen von Volksmusiken außer Acht gelassen, entstehen voreilige Schlüsse.

de.wikipedia.org

Er ist leichtgläubiger als Kebes und urteilt voreilig.

de.wikipedia.org

Er wird stilisiert zum Helden der Menschheit gegenüber einem voreiligen Entschluss der Götter.

de.wikipedia.org

Immer mehr Chirurgen vermieden Eingriffe in die Gewebestruktur und voreilige Amputationen.

de.wikipedia.org

Voreilige Verurteilungen sind jedenfalls ebenso fehl am Platz wie die Einbeziehung der Preisträger und des Vermächtnisses seiner Witwe in die Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Ferner wurde der Vorwurf laut, das Projekt sei voreilig ohne ausreichende Absprache mit den Sozialpartnern durchgeführt worden und mit Zwangsmaßnahmen verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich für seine voreiligen Anschuldigungen, um ihr dann zu sagen, dass er sie nie vergessen werde.

de.wikipedia.org

Abschließend warnen die Autoren die Wettbewerbsbehörden davor, voreilige regulative Schlüsse zu ziehen und fordern zunächst einen breiten akademischen Konsens.

de.wikipedia.org