Bau nel dizionario PONS

Traduzioni di Bau nel dizionario tedesco»bulgaro

Bau¹ <-(e)s> [baʊ] kein Pl SOST m

1. Bau (Tätigkeit):

Bau

строителство nt

2. Bau (Gefüge, Gliederung):

Bau

строеж m

Bau

структура f

3. Bau (Körperbau):

Bau

телосложение nt

4. Bau colloq (Baustelle):

Bau

строителна площадка

Bau

строеж

auf dem Bau arbeiten

работя на строеж

Bau² <-(e)s, -ten> SOST m (Gebäude)

Bau

сграда f

Bau

постройка f

Bau³ <-(e)s, -e> SOST m ZOOL

Bau

бърлога f

Bau

леговище nt

I.bauen ['baʊən] VB vb trans

1. bauen:

bauen (erbauen)

строя

bauen (errichten)

изграждам

bauen (errichten)

построявам

bauen (Nest)

вия

locuzioni:

einen Unfall bauen colloq

правя катастрофа

II.bauen ['baʊən] VB vb intr

auf jdn bauen fig (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

im Bau befindlich

намиращ се в строеж

Traduzioni di Bau nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

строеж

Bau m

в строеж

in Bau

архитектурен (-на)

Bau-

градивен (-на)

Bau-

градеж

Bau m ohne pl

ръководя градежа на черквата

den Bau der Kirche leiten

градеж

Bau m

граматичен строеж на езика

grammatischer Bau der Sprache

Bau Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Unfall bauen colloq

правя катастрофа

auf jdn bauen fig (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

im Bau befindlich

намиращ се в строеж

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

auf dem Bau arbeiten

работя на строеж

der Bau hat viel Geld geschluckt

строежът глътна много пари

wir bauen ein neues Leben auf

строим нов живот

einen Schlamassel [o. Mist] bauen

обърквам конците colloq

der Bau steht kurz vor der Vollendung

строежът е пред завършване

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird gesagt, dass gleich nach dem Bau im Jahre 1589 sich die Nachbarn über den aus gehauenen Steinen geschmückten Giebel echauffiert hätten.

de.wikipedia.org

Besonders für die enormen Materialbewegungen beim Bau von größeren Staudämmen waren keine geeigneten Fahrzeuge vorhanden.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Der Bau orientiert sich an einem Antentempel im dorischen Stil.

de.wikipedia.org

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Geländes wurde 1908 begonnen.

de.wikipedia.org

Sein erster Arbeitgeber war das Bau- und Montagekombinat Kohle und Energie.

de.wikipedia.org

Er veranlasste den Bau der Küsterei und der Schule.

de.wikipedia.org

Mangels Erfahrung mit dem Bau von Elektrolokomotiven war die Beschaffung von Lokomotiven für diese Strecke im Ausland vorgesehen.

de.wikipedia.org

Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.

de.wikipedia.org