anschlagen nel dizionario PONS

Traduzioni di anschlagen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.an|schlagen VB vb trans

1. anschlagen (Bekanntmachung):

anschlagen

слагам

anschlagen

поставям

2. anschlagen fig:

anschlagen (Klavier)

удрям

anschlagen (Saite)

дръпвам

anschlagen (Ton)

давам

3. anschlagen (Fass):

anschlagen

начевам

anschlagen

започвам

4. anschlagen (beschädigen):

anschlagen

очуквам

anschlagen

нащърбвам

II.an|schlagen VB vb intr

1. anschlagen (Hund):

anschlagen

залайвам

2. anschlagen MED (wirken):

(bei jdm) anschlagen

действам (нкм)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einen anderen Ton anschlagen fig

сменям тона

Traduzioni di anschlagen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

уронвам имиджа на нкг

jds Image anschlagen

очуквам (чукам)

anschlagen

очуквам

anschlagen

очуквам

anschlagen

разлепвам

an verschiedenen Stellen anschlagen

лепя/разлепям афиши

Plakate kleben/anschlagen

вземам верен тон

den richtigen Ton anschlagen

повишавам тон на нкг

jdm gegenüber einen scharfen Ton anschlagen

афиширам

anschlagen

набивам

anschlagen

anschlagen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(bei jdm) anschlagen

действам (нкм)

einen anderen Ton anschlagen fig

сменям тона

jdm gegenüber einen scharfen Ton anschlagen

повишавам тон на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Folgezeit behandelt sie sich selbst mit gesammelten Kräutern, was auch anschlägt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen stumpfen (nicht geschliffenen) waffenähnlichen Gegenstand, der zum Anschlagen einer Kneipe benutzt wird.

de.wikipedia.org

Dies wird häufig durch zusätzliche Gummiformkörper erreicht, welche die Radaufhängung weich anschlagen lassen.

de.wikipedia.org

Es dient zum Anschlagen (befestigen) bestimmter Leinen am Segel, oder des Segels an einer Spiere.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Schließfeder gespannt, bis der Verschluss hinten am Verschlusspuffer anschlägt.

de.wikipedia.org

Der Turmwächter musste Feuerwache halten und die Stunden anschlagen.

de.wikipedia.org

Die Trommel wird geschüttelt; die Perkussion geschieht durch das Anschlagen angebundener oder eingeschlossener Kügelchen oder dgl.

de.wikipedia.org

Als Klackarmband (auch Schnapparmband oder Schlagarmband) bezeichnet man Armbänder aus Metall, die, zunächst gerade, sich beim Anschlagen gegen Arm oder anderes um diesen wickeln.

de.wikipedia.org

In den Schlussstein der Gewölbemauerung wird meistens die Jahreszahl des Anschlagens, das ist der Beginn der Auffahrung, eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie können auch zum Anschlagen von Lasten oder Werkzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org