bedeckte nel dizionario PONS

Traduzioni di bedeckte nel dizionario tedesco»bulgaro

bedecken <ohne ge-> VB vb trans

etw (mit etw) bedecken

покривам нщ (с нщ)

bedeckt AGG (Himmel)

bedeckt

облачен

Traduzioni di bedeckte nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

покрита със сняг елха

mit Schnee bedeckte Tanne

тревясвам

sich mit Gras bedecken

трънясвам

sich mit Dornensträuchern [o. Disteln] bedecken

обраствам (покривам се)

sich bedecken

затискам

bedecken

дебел сняг затиска гората

dicker Schnee bedeckt den Wald

покрит с плесен

mit [o. von] Schimmel überzogen bedeckt

облачен (-на)

von Wolken bedeckt

покривам

bedecken

колкото да покрие дъното на чашата

soviel, um den Boden des Glases zu bedecken

сняг покри земята

Schnee bedeckte die Erde

покривам

sich bedecken

bedeckte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw (mit etw) bedecken

покривам нщ (с нщ)

der Schnee hat die Gehsteige bedeckt

снегът засипа тротоарите

seine Augen mit der Hand bedecken

прикривам очите си с ръка

die Straßen sind mit Schlamm bedeckt

улиците тънат в кал

sich mit Dornensträuchern [o. Disteln] bedecken

трънясвам

soviel, um den Boden des Glases zu bedecken

колкото да покрие дъното на чашата

der Himmel ist mit [o. von] Wolken bedeckt

небето е покрито с облаци

mit [o. von] Schimmel überzogen bedeckt

покрит с плесен

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Decke aus Latte und Gips, die den Mittelgang des Kirchenschiffs bedeckte, wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Ein Mosaikboden bedeckte den Fußboden im Erdgeschoss, Wände und Treppe waren mit Nussholz verkleidet und durch helleres Holz in Quadrate gegliedert.

de.wikipedia.org

In der heiligen Messe steht der mit dem Kelchvelum bedeckte Kelch auf der Kredenz bereit und wird bei der Gabenbereitung von einem Ministranten zum Altar gebracht.

de.wikipedia.org

Das mit einem verschieferten mit Dachgauben versehenen Satteldach bedeckte Kirchenschiff wurde im 15. Jahrhundert erneuert und nach einem Brand 1637 wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Brutgebietes benötigt die Art feuchte und dicht bedeckte Flächen wie Reisfelder, Zuckerrohrfelder.

de.wikipedia.org

Der mit einem Walmdach bedeckte Turm hat einen mehrschichtig-mehrstufigen Aufbau.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Gipfel treffen drei von Südwesten, von Nordosten und von Südosten verlaufende, teilweise mit Firn bedeckte Grate zusammen.

de.wikipedia.org

Während eines Schauspiels im kaiserlichen Palast saß dieser Konsul zu den Füßen des Kaisers und bedeckte sie von Zeit zu Zeit mit seinen Küssen.

de.wikipedia.org

Die Frau trug einen ausladenden Kopfputz, der das Gesicht fast vollständig bedeckte und nur ein starrendes Augenpaar sehen ließ.

de.wikipedia.org

Die Asche bedeckte dort Straßen und Fahrzeuge zentimeterdick.

de.wikipedia.org