erlaubt nel dizionario PONS

Traduzioni di erlaubt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.erlauben <ohne ge-> [ɛɐ'laʊbən] VB vb trans

erlauben

позволявам

erlauben

разрешавам

erlauben Sie (bitte)!

позволете (моля)!

erlauben Sie, dass ich rauche/mich vorstelle?

разрешавате ли да пуша/да Ви се представя?

II.erlauben <ohne ge-> [ɛɐ'laʊbən] VB vb rifl

sich dat erlauben

позволявам си

sich dat erlauben etw zu tun

позволявам си да направя нщ

was erlaubst du dir (eigentlich)?

какво си позволяваш (всъщност)?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

er ist dümmer, als die Polizei erlaubt scherz colloq

тъп е като галош

erlauben Sie mir eine Zwischenfrage?

може ли да Ви прекъсна с един въпрос?

Traduzioni di erlaubt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

позволен (-а)

erlaubt

позволено

erlaubt

всичко е позволено

alles ist erlaubt

неразрешен (-а) (непозволен)

nicht erlaubt

разрешавам

erlauben

разрешавам на нкг да …

jdm erlauben zu +inf

ловът на зайци е забранен/разрешен

die Hasenjagd ist verboten/erlaubt

това не е по джоба ми

das erlaubt mein Geldbeutel nicht fig

позволявам

erlauben

няма да позволя да …

ich werde nicht erlauben [o. zulassen] , dass …

позволявам на нкг нщ

jdm etw akk erlauben

позволявам

sich erlauben

erlaubt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

erlauben Sie (bitte)!

позволете (моля)!

erlauben Sie, dass ich rauche/mich vorstelle?

разрешавате ли да пуша/да Ви се представя?

sich dat erlauben

позволявам си

sich dat erlauben etw zu tun

позволявам си да направя нщ

er ist dümmer, als die Polizei erlaubt scherz colloq

тъп е като галош

erlauben Sie mir eine Zwischenfrage?

може ли да Ви прекъсна с един въпрос?

gesetzlich erlaubt

разрешен от закона

ich werde nicht erlauben [o. zulassen] , dass …

няма да позволя да …

jdm etw akk erlauben

позволявам на нкг нщ

erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen

позволете да Ви представя нашия гост

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Daten werden mit der vertikalen Bildsynchronisation als Taktsignal ausgegeben, was Bitraten von 60 bps bis 100 bps erlaubt.

de.wikipedia.org

In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.

de.wikipedia.org

Das Profildesign erlaubt eine bessere Stabilität beim Schleppen und vermindert den Rollwiderstand.

de.wikipedia.org

Die modale Regelung erlaubt die Verschiebung von Eigenwerten, wobei die Anzahl der Stellgrößen ist.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.

de.wikipedia.org

2010 und 2012 waren Überprüfungen vorgesehen, ob die Marktlage eine weitere Erhöhung erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Bauart erlaubt die Errichtung von Gasbehältern mit deutlich höherem Volumen im Vergleich zu Teleskopgasbehältern.

de.wikipedia.org

Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.

de.wikipedia.org

Diese Methode erlaubt zudem für heterogene Mischproben aus Beton und Polyethylen die Identifikation und Quantifizierung von lokal konzentrierten Elementen wie beispielsweise eines Cadmium-Blechs.

de.wikipedia.org

Da im Kanurennsport keine Renngemeinschaften erlaubt waren, wollte man mit einer Trainings- und Wettkampfgemeinschaft die Kräfte der am Beyenburger Stausee nebeneinander angesiedelten Vereine bündeln, die zuvor konkurrierten.

de.wikipedia.org