schonen nel dizionario PONS

Traduzioni di schonen nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die schönen Künste

художествени изкуства

die Bücher abschließen/schönen

приключвам/„разкрасявам“ данните в счетоводните книги

eines (schönen) Morgens

една (прекрасна) сутрин

Traduzioni di schonen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

те се екзалтираха от красивата гледка

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

занасям се по хубавите жени

sich in die schönen Frauen vergucken

пощадявам

(ver)schonen

щадя

schonen

трябва да щадиш майка си

du sollst deine Mutter schonen

щадя здравето си

seine Gesundheit schonen

щадя силите си

seine Kräfte schonen

изящни изкуства

die schönen Künste

заглеждам хубавите момичета

den schönen Mädchen nachschauen

пазя

schonen

пазя здравето си

seine Gesundheit schonen

пазя нервите си

seine Nerven schonen

schonen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die schönen Künste

художествени изкуства

eines (schönen) Morgens

една (прекрасна) сутрин

einen ziemlichen [o. ganz schönen] Zahn draufhaben colloq

карам с бясна скорост

die Bücher abschließen/schönen

приключвам/„разкрасявам“ данните в счетоводните книги

eines (schönen) Tages

един (хубав) ден

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

те се екзалтираха от красивата гледка

sich in die schönen Frauen vergucken

занасям се по хубавите жени

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während dieser Zeit sollte der Patient sich schonen und auf körperliche Betätigung verzichten, da diese den Blutdruck steigern und somit die Gefahr einer Nachblutung erhöhen würde.

de.wikipedia.org

In den nächsten Runden gab es keine Überholmanöver in der Spitzengruppe und die Fahrer begannen, ihre Reifen zu schonen.

de.wikipedia.org

Selbst seine feindlichen Vettern als Kläger bestätigten, dass die Tat unter dem Kriegsrecht geschehen war und baten darum, sein Leben zu schonen.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des Abschlachtens afrikanischer Elefanten in den deutschen Kolonien zwecks Elfenbeingewinnung und der Verwendung als Arbeitstiere schlug der Tierschutzverein vor, um den natürlichen Bestand zu schonen, diese zu züchten.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit und da sie zur Zucht geeignet sind, sollten sie in freier Natur geschont werden.

de.wikipedia.org

Es gab sowohl katholische als auch evangelische Familien, so dass der Ort im Krieg von keiner Seite geschont wurde.

de.wikipedia.org

Die Runen erzählen von einem Mord oder Totschlag, der im Kalmarsund in Schonen geschah.

de.wikipedia.org

Jedoch sind sie aufgrund ihrer Seltenheit zu schonen.

de.wikipedia.org

Alle Fasen schonen das Holz in Bezug auf Absplittern.

de.wikipedia.org

Der Bischof flehte die Bürger an, ihn zu schonen, versprach ihnen Geld, seinen Rücktritt und sagte zu, sich weit von der Stadt zu entfernen.

de.wikipedia.org