ziemlichen nel dizionario PONS

Traduzioni di ziemlichen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.ziemlich AGG (beträchtlich)

ziemlich

значителен

eine ziemliche Menge

значително количество

das ist eine ziemliche Frechheit

това е доста голямо нахалство

II.ziemlich AVV

ziemlich

доста

ziemlich

почти

ziemlich sicher

почти сигурно

ziemlich viel

доста много

das ist so ziemlich dasselbe colloq

това е почти същото

Traduzioni di ziemlichen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

бая

ziemlich

бая си се променил

du hast dich ziemlich verändert

понапредвам

(ziemlich) vorankommen

понапреднах с учението

mit dem Studium bin ich ziemlich vorangekommen

селото беше позападнало

das Dorf war ziemlich verfallen

работиш много небрежно

du arbeitest ziemlich schluderig

доста

ziemlich

минаха доста дни

es vergingen ziemlich viele Tage

чувствам се доста добре

sich ziemlich gut fühlen

от доста време

seit ziemlich langer Zeit

доста сполучливо е направено

ziemlich gut ist das gelungen

немалък (-ка)

ziemlich groß

немалък брой

eine ziemlich große Anzahl

немалко

ziemlich (viel)

това ми помогна немалко

das hat mir ziemlich geholfen

много яваш карате

ihr arbeitet ziemlich langsam

стана доста мрачно

es ist ziemlich dunkel geworden

ziemlichen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ziemlich sicher

почти сигурно

ziemlich viel

доста много

das ist so ziemlich dasselbe colloq

това е почти същото

einen ziemlichen [o. ganz schönen] Zahn draufhaben colloq

карам с бясна скорост

ziemlich viel

доста много

so ziemlich müde

доста изморен

es sieht ziemlich schwarz aus fig

работата върви на зле

es ist sehr/wenig/ziemlich wahrscheinlich, dass …

много/малко/твърде вероятно е да …

es hat sich ziemlich viel Schnee angehäuft

понатрупа се доста сняг

mit dem Studium bin ich ziemlich vorangekommen

понапреднах с учението

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kam zu einer ziemlichen Erregung bei Lesern und Kritikern und die Folge war, dass ihm nun öfters unterstellt wurde, ein Frauenhasser zu sein.

de.wikipedia.org

Philip Strick sprach bei Sight & Sound von einer „ziemlichen Demonstration von Fingerfertigkeit“ und „Explosionen von visueller Energie“.

de.wikipedia.org

Auch 1662 wird im Visitationsprotokoll die Kirche als im ziemlichen Stande, das Chor gewelbet, das übrige mit Brettern zugelegt beschrieben.

de.wikipedia.org