verstreut nel dizionario PONS

Traduzioni di verstreut nel dizionario tedesco»bulgaro

verstreuen <ohne ge-> VB vb trans

1. verstreuen:

verstreuen (ausstreuen)

посипвам

verstreuen (unsystematisch)

разпилявам

2. verstreuen (versehentlich):

verstreuen

разсипвам

Traduzioni di verstreut nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разпръснат (-а)

verstreut

разпилян (-я̀на)

verstreut

размъквам

verstreuen

нахвърлям

verstreuen

нахвърлил дрехите из цялата стая

er hat seine ganzen Kleider im Zimmer verstreut

разхвърлям

verstreuen

разхвърлям си дрехите

seine Kleider verstreuen

разпилявам

verstreuen

разпилявам нщ по пода

etw akk über den Fußboden verstreuen

разпръсквам (разхвърлям, разпилявам)

verstreuen

разпръсквам семена/пясък

(Saat)Körner/Sand verstreuen

сея дрехите си навсякъде

seine Kleidung überall verstreuen

сея

verstreuen

изсипвам

verstreuen

изсипвам захарта по пода

den Zucker auf dem Fußboden verstreuen

изсипвам

sich verstreuen

verstreut Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw akk über den Fußboden verstreuen

разпилявам нщ по пода

den Zucker auf dem Fußboden verstreuen

изсипвам захарта по пода

er hat seine ganzen Kleider im Zimmer verstreut

нахвърлил дрехите из цялата стая

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Neubau sollte nun deutlich mehr Platz bieten und als Haus der Musik verschiedene in der Stadt verstreute musikalische Institutionen zusammenführen.

de.wikipedia.org

Der Ort besteht aus wenigen, verstreut liegenden Holzhäusern.

de.wikipedia.org

Dass die Knochen unterhalb der Aufschüttung verstreut waren, weist auf eine Störung der Grabruhe in der Antike hin.

de.wikipedia.org

Er ist ebenfalls ein interessanter offener Sternhaufen, der aus helleren, verstreuten Sternen besteht.

de.wikipedia.org

Durch die dabei freigesetzte Energie wird der Samen weit verstreut.

de.wikipedia.org

Diese Siedlungen finden sich verstreut in allen Stadtteilen.

de.wikipedia.org

An den Wegen auf den großen Rasenflächen standen verstreut überall kleinere und größere Bosketts mit Blütensträuchern und seltene Gehölze sowie Baumgruppen und Einzelbäumen.

de.wikipedia.org

Er führt die zuvor verstreut lebenden Menschen zusammen, ordnet ihr Zusammenleben und leitet damit die Bildung eines gesellschaftlichen Verbandes ein.

de.wikipedia.org

Dieses geschieht häufig explosionsartig, so dass bei diesem Vorgang die Samen über mehrere Meter weit verstreut werden.

de.wikipedia.org

So kann nach der Feuerbestattung die Asche von Toten zu Hause aufbewahrt oder an beliebigen Orten beigesetzt oder verstreut werden.

de.wikipedia.org