weder nel dizionario PONS

Traduzioni di weder nel dizionario tedesco»bulgaro

weder ['veːdɐ] CONG

weder … noch …

нито …, нито …

weder das eine noch das andere

нито едното, нито другото

weder mein Bruder noch ich haben es gesagt

нито брат ми, нито аз сме го казали

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

weder Kosten noch Mühe scheuen

не жаля ни труд, ни средства!

weder Fisch noch Fleisch

ни риба, ни рак

Traduzioni di weder nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

заплитам се като пате в кълчища colloq (забърквам се)

weder ein noch aus wissen

ни …, ни …

weder … noch …

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch

средна хубост

weder gut noch schlecht

нито …, нито …

weder … noch …

не го видях нито вчера, нито днес

ich habe ihn weder gestern noch heute gesehen

нито брашно има, нито хляб

wir haben weder Mehl noch Brot

нито съм го виждал, нито съм го чувал

ich habe ihn weder gehört noch gesehen

омотавам се като пиле в кълчища

weder ein noch aus wissen

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch

ни рак, ни риба

weder Fisch noch Fleisch fig

weder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

weder Fisch noch Fleisch

ни риба, ни рак

das hat weder Hand noch Fuß

това няма никакъв смисъл

weder das eine noch das andere

нито едното, нито другото

weder mein Bruder noch ich haben es gesagt

нито брат ми, нито аз сме го казали

weder Kosten noch Mühe scheuen

не жаля ни труд, ни средства!

ich habe ihn weder gestern noch heute gesehen

не го видях нито вчера, нито днес

wir haben weder Mehl noch Brot

нито брашно има, нито хляб

ich habe ihn weder gehört noch gesehen

нито съм го виждал, нито съм го чувал

ich mag weder essen noch trinken

нито ми се яде, нито ми се пие

sie hat weder Herz noch Seele

тя няма нито душа, нито сърце

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ansonsten kann man das Geschlecht weder aus der Bedeutung noch aus der Form des Substantivs vorhersagen.

de.wikipedia.org

Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!

de.wikipedia.org

Grabhügel können weder zeitlich noch regional eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

In dem Ortsteil findet man weder Firmenansiedlungen noch öffentliche Einrichtungen, lediglich an den Randgebieten gibt es eine schwache Wohnbebauung.

de.wikipedia.org

Die gottgeweihte Jungfrau gehört weder der kirchlichen Hierarchie an, noch sind bestimmte Ämter oder Funktionen mit diesem Stand verbunden.

de.wikipedia.org

Trotzdem mache die Serie Spaß, da sie weder ernst noch wichtig sein möchte.

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst weder als liberal noch als konservativ.

de.wikipedia.org