Traduzioni di „Frage“ nel dizionario tedesco » ceco

Frage <Frage, -n> SOST f

Frage

otázka f

Frage

dotaz m

ohne Frage

bez ptaní

eine Frage stellen

pokládat [forma perf pokládatložit] otázku

fragen

fragen

ptát [forma perf zeptat] se (nach dat, na akk, od po L)

fragen

[forma perf o] tázat se (nach dat, na akk, od po L)

sich fragen

ptát [forma perf zeptat] se sám sebe

es fragt sich, ob …

je otázka, zda(li) …

um Rat fragen

[forma perf po] žádat o radu

Esempi per Frage

ohne Frage

bez ptaní

eine Frage stellen

pokládat [forma perf pokládatložit] otázku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.

de.wikipedia.org

In diesen Fragen ist jeder Einzelne eine dem anderen gleich zu achtende moralische Instanz.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.

de.wikipedia.org

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner parlamentarischen Tätigkeit trat er vor allem als Redner, Referent und Berichterstatter in rechtlichen Fragen hervor.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org