Traduzioni di „Genuss“ nel dizionario tedesco » ceco

Genuss <-es, Genüsse> SOST nt

Genuss (Verzehr)

požívání nt

Genuss (Verzehr)

požití nt

Genuss (Vergnügen)

požitek m

mit Genuss

s požitkem

in den Genuss einer Sache gen kommen

dostávat [forma perf dostávatstat] co

Esempi per Genuss

mit Genuss

s požitkem

in den Genuss einer Sache gen kommen

dostávat [forma perf dostávatstat] co

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie selbst führte ihr Alter auf den Genuss von Olivenöl, Knoblauch, Gemüse und Portwein zurück.

de.wikipedia.org

Glückseligkeit enthalte eine Befriedigung des Individuums durch physische und geistige Genüsse.

de.wikipedia.org

Bei Stiftungen wird in der Regel das Vermögen auf Dauer erhalten und die Destinatäre können nur in den Genuss der Erträge kommen.

de.wikipedia.org

Exzessiver Genuss von Lakritze kann die 11-Hydroxysteroid-Dehydrogenase hemmen und so zu stärkeren Wirkungen der Mineralcorticoide führen.

de.wikipedia.org

Er ist der Honigwein, nach dessen Genuss ein jeder gut singen und dichten kann.

de.wikipedia.org

Die kleinen Dinos beschließen, dass ihre Familien ebenfalls in den Genuss der Blüten kommen sollten.

de.wikipedia.org

Damit gelangen Augenoptiker und deren alterssichtige Kunden in den Genuss einer effektiven Kommunikationshilfe.

de.wikipedia.org

Wirkung der Kunst ist Genuss, der Sittlichkeit Seligkeit; Folge des künstlerischen Schaffens für den Künstler Beseligung, des sittlichen Handelns für den Tugendhaften Selbstzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Genuss auf höchster Ebene erlebt der Besucher schließlich am Panoramahöhenweg, ein Rundweg mit rund 20 km Länge und 26 Mitgliedsbetrieben, die den Gast mit regionalen Schmankerl verwöhnen.

de.wikipedia.org

Es ist eine klassische Win-Win-Situation für alle Beteiligten, die Kulturveranstalter füllen leere Plätze, Künstler müssen nicht vor halbleeren Häusern spielen und Kulturgäste kommen in den Genuss von Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org