Traduzioni di „Genuss“ nel dizionario tedesco » portoghese

Genuss <-es, -nüsse> [gəˈnʊs] SOST m, Genuß SOST m <-sses, -nüsse>

1. Genuss (Vergnügen):

Genuss

prazer m

Genuss

gozo m

was für ein Genuss!

que delícia!

2. Genuss kein pl (von Lebensmitteln):

Genuss

ingestão f

Genuss

consumo m

3. Genuss kein pl (Nutznießung):

Genuss

usufruto m

in den Genuss von etw kommen

beneficiar de a. c.

Esempi per Genuss

was für ein Genuss!

que delícia!

in den Genuss von etw kommen

beneficiar de a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den Genuss des Gebräus verlieren die vier Freunde das Bewusstsein; später wachen sie in ihrem Zimmer auf.

de.wikipedia.org

Weltliche Genüsse waren ihnen verpönt, Theateraufführungen lange verboten.

de.wikipedia.org

Dem Film beim Scheitern zuzusehen ist dennoch spannend, es ist lehrreich und am Ende gar ein Genuss.

de.wikipedia.org

Eine neue Studie konnte eine veränderte Kontraktilität des Herzmuskels für mindestens eine Stunde nach Genuss eines Energydrinks nachweisen.

de.wikipedia.org

Genuss auf höchster Ebene erlebt der Besucher schließlich am Panoramahöhenweg, ein Rundweg mit rund 20 km Länge und 26 Mitgliedsbetrieben, die den Gast mit regionalen Schmankerl verwöhnen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist beim Genuss wegen des hohen Alkoholgehalts Vorsicht walten zu lassen.

de.wikipedia.org

Damit gelangen Augenoptiker und deren alterssichtige Kunden in den Genuss einer effektiven Kommunikationshilfe.

de.wikipedia.org

Wirkung der Kunst ist Genuss, der Sittlichkeit Seligkeit; Folge des künstlerischen Schaffens für den Künstler Beseligung, des sittlichen Handelns für den Tugendhaften Selbstzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Glückseligkeit enthalte eine Befriedigung des Individuums durch physische und geistige Genüsse.

de.wikipedia.org

Sie selbst führte ihr Alter auf den Genuss von Olivenöl, Knoblauch, Gemüse und Portwein zurück.

de.wikipedia.org