Traduzioni di „Genuss“ nel dizionario tedesco » svedese

Genuss SOST m

Genuss

njutning

Genuss (Speisen)

förtäring

Genuss (Vergnügen)

åtnjutande nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dementsprechend schwankt auch das Ausmaß der Skepsis gegenüber dem Genuss.

de.wikipedia.org

Damit gelangen Augenoptiker und deren alterssichtige Kunden in den Genuss einer effektiven Kommunikationshilfe.

de.wikipedia.org

Durch die immer neu variierten sexuellen Genüsse, ist sie fähig Harmonie herzustellen und so wird verhindert, dass sich die Eheleute überdrüssig werden.

de.wikipedia.org

Exzessiver Genuss von Lakritze kann die 11-Hydroxysteroid-Dehydrogenase hemmen und so zu stärkeren Wirkungen der Mineralcorticoide führen.

de.wikipedia.org

Prägende Elemente sind die Wertschätzung harter Arbeit, Affektkontrolle und die Ablehnung weltlicher Genüsse und eines als luxuriös betrachteten Konsums.

de.wikipedia.org

Der ungestörte Schluckvorgang ermöglicht die lebenserhaltende Flüssigkeits- und Nahrungsaufnahme, aber auch das Erleben von Genuss und Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Dem Film beim Scheitern zuzusehen ist dennoch spannend, es ist lehrreich und am Ende gar ein Genuss.

de.wikipedia.org

Allerdings ist beim Genuss wegen des hohen Alkoholgehalts Vorsicht walten zu lassen.

de.wikipedia.org

Glückseligkeit enthalte eine Befriedigung des Individuums durch physische und geistige Genüsse.

de.wikipedia.org

Obgleich der Genuss individuell erlebt wird, kann man dennoch kulturelle und soziale Unterschiede feststellen.

de.wikipedia.org