Traduzioni di „Stück“ nel dizionario tedesco » ceco

Stück <-(e)s, -e/ale 5 -> SOST nt

Stück (Teil)

část f

Stück (Anzahl) (a. Vieh)

kus m fig

Stück THEAT

hra f

Stück MUS

skladba f

ein Stück Land

kus m země

zehn Stück

deset kusů

zwei Euro das Stück

dvě eura za kus

am Stück, im Stück

v kuse

pro Stück

za kus

Stück für Stück

kus po kuse

in einem Stück (ununterbrochen)

v jednom kuse

in Stücke gehen

rozbíjet [forma perf rozbíjetbít] se, roztřístit se perf

in Stücke brechen

rozlamovat [forma perf rozlamovatlomit] na kusy

in Stücke schlagen

rozbíjet [forma perf rozbíjetbít] na kusy

Stuck <-(e)s> SOST m

Stuck

štuk m

Esempi per Stück

am Stück, im Stück

v kuse

Stück für Stück

kus po kuse

zehn Stück

deset kusů

pro Stück

za kus

ein hartes Stück Arbeit

pořádný kus m

an die 100 Stück

asi sto kusů

rutsch mal ein Stück!

poposedni (si) kousek dál!

zu je zwanzig Stück

po dvaceti kusech

ein schönes Stück Geld (viel)

hezkých pár korun

ein schönes Stück Weg

hezký kus cesty

zwei Euro das Stück

dvě eura za kus

in einem Stück (ununterbrochen)

v jednom kuse

ein freches Stück (Person)

drzá osoba f

ein Stück Land

kus m země

das ist ja ein starkes Stück

to je pořádný kousek, to je síla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Kokosfaschine wird je nach Durchmesser mit entsprechenden Pflanzdichten von 8 Stück/m bis 20 Stück/m bepflanzt.

de.wikipedia.org

Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.

de.wikipedia.org

Dieses Buch erreichte eine Auflage von 120.000 Stück.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.

de.wikipedia.org

Sechs Stück wurden geliefert, es ist jedoch fraglich, ob sie in den Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Seit 1988 sind mehr als 30 vorwiegend selbst entwickelte Stücke entstanden.

de.wikipedia.org