Traduzioni di „abbrennen“ nel dizionario tedesco » ceco

I . abbrennen <irr> VB trans (Feuerwerk)

abbrennen

odpalovat [forma perf odpalovatpálit]

II . abbrennen VB intr +sein (Gebäude)

abbrennen

[forma perf vy] hořet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Stadtwohnung ist ausgeplündert, vom Feuer erfasst worden aber nicht abgebrannt.

de.wikipedia.org

Auch das Kloster und die Klosterkirche wurden (obwohl bereits fünfmal abgebrannt) wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Archäologische Ausgrabungen haben ergeben, dass die Burg um 1200 oder in den ersten Jahrzehnten des dreizehnten Jahrhunderts abgebrannt sein muss.

de.wikipedia.org

Die Treffergenauigkeit wird außerdem durch die Temperatur beeinflusst, da die Treibladung temperaturabhängig abbrennt.

de.wikipedia.org

Südöstlich der alten Dorfstelle entstand einige Jahre vor 1700 das Vorwerk Platz, das 1890 abbrannte und nicht wieder aufgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bäume wurde zur Holzgewinnung genutzt, ein großer Teil jedoch abgebrannt, um schnellstmöglich landwirtschaftliche Nutzflächen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Während des 30-jährigen Kriegs wurde der Ort abgebrannt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Reste eines vermutlich dreischiffigen Vorgängerbaus entdeckt, der wohl im 30-jährigen Krieg abgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Weitere Gefährdungsursachen sind Überweidung und Abbrennen des Unterwuchses.

de.wikipedia.org

Das Feldschlößchen ist 1866 abgebrannt, Wirtschaftshof und Brandbäckerei wichen Ende der 1870er Jahre Neubauten.

de.wikipedia.org