Traduzioni di „abheben“ nel dizionario tedesco » ceco

abheben <irr>

abheben (Deckel)

odklápět [forma perf odklápětklopit]

abheben (Telefonhörer)

zdvihat [forma perf zdvihnout]

abheben (Spielkarten)

snímat [forma perf sejmout]

abheben (Geld)

vybírat [forma perf vybíratbrat]

abheben FLUG

vzlétat [forma perf vzlétattnout]

sich abheben von dat (sich unterscheiden)

odrážet [forma perf odrážetrazit] se od gen

Esempi per abheben

sich abheben von dat (sich unterscheiden)

odrážet [forma perf odrážetrazit] se od gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn die Schlange zubeißt, schnellt der Vorderkörper mit einer solchen Wucht vor, dass das Tier bis zur Hälfte vom Boden abhebt.

de.wikipedia.org

Dieser Zugang ist von außen durch einen kleinen, steileren Pultdachteil erkennbar, der sich vom restlichen Dach abhebt.

de.wikipedia.org

An den Schultern hat er einen kleinen blaugrauen Fleck, der sich nicht merklich von der Farbe der Oberseite abhebt.

de.wikipedia.org

Die Puppe hat eine gelbliche Grundfarbe, von der sich einige braune Zeichnungselemente abheben.

de.wikipedia.org

Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.

de.wikipedia.org

Landschaft sehen die Bienen in hellgrau, so dass sich die Blüten besser abheben als für den Menschen.

de.wikipedia.org

Die Kehle und der Vorderhals sind vom übrigen Körpergefieder durch ein Band getrennt, das sich farblich abhebt.

de.wikipedia.org

Dann wird die Anrampung entweder eingezogen oder leicht abgehoben, bevor der Drehvorgang eingeleitet wird.

de.wikipedia.org

Auch weise der Text „eine bemerkenswerte Besonderheit“ auf, die ihn von anderen Erscheinungen dieser Zeit abhebe.

de.wikipedia.org

Alle auftretenden Personen sprechen diesen Dialekt, wodurch sich auf sprachlicher Ebene keine Person oder Personengruppe von der anderen abheben kann.

de.wikipedia.org