tedesco » sloveno

Traduzioni di „abheben“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . ab|heben irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. abheben AVIAZ:

abheben
vzleteti
abheben
vzdigniti se

2. abheben fig (realitätsfremd werden):

abheben
nositi se

3. abheben (hinweisen):

auf die Vorgesetzten abheben
ciljati na nadrejene

II . ab|heben irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. abheben FIN (Geld):

abheben
dvigniti
er hat das Geld vom Bankomaten abgehoben
denar je dvignil na bankomatu

III . ab|heben irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

abheben sich abheben (sich unterscheiden):

sich abheben von +dat
razlikovati se od +gen

Esempi per abheben

auf die Vorgesetzten abheben
ciljati na nadrejene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dann wird die Anrampung entweder eingezogen oder leicht abgehoben, bevor der Drehvorgang eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Landschaft sehen die Bienen in hellgrau, so dass sich die Blüten besser abheben als für den Menschen.
de.wikipedia.org
Dieser Zugang ist von außen durch einen kleinen, steileren Pultdachteil erkennbar, der sich vom restlichen Dach abhebt.
de.wikipedia.org
Die Puppe hat eine gelbliche Grundfarbe, von der sich einige braune Zeichnungselemente abheben.
de.wikipedia.org
Der eigentliche fünfgeschossige Baukörper, der die Büros der Verwaltung und des Entwurfs beherbergt, ist vom Erdboden abgehoben, getragen von kräftigen, plastisch durchgeformten Pilotis.
de.wikipedia.org
Filmaufnahmen zeigten, dass kurz nach dem Abheben das Höhenruder nach unten ausgeschlagen war – ein weiterer Hinweis auf den weit hinten liegenden Schwerpunkt.
de.wikipedia.org
Nach dem Abheben werden die Karten nach dem Uhrzeigersinn verteilt.
de.wikipedia.org
Die Türen selbst sollen sich durch ihre gelbe Farbe von dem dunkelgrauen Hintergrund abheben.
de.wikipedia.org
Tagsüber ruhen sie gern auf Felsen und Steinen oder auf mit Flechten bewachsenen Baumstämmen, von denen sie sich farblich kaum abheben.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Raupen haben eine hellbraune bis rotbraune Grundfarbe, von der sich undeutliche weißliche Rücken- und Nebenrückenlinien sowie sehr kleine weiße Punktwarzen abheben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abheben" in altre lingue

"abheben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati