Traduzioni di „beschämen“ nel dizionario tedesco » ceco

beschämen <ohne ge> +haben

beschämen

zahanbovat [forma perf zahanbovatbit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um ihren Sohn zu beschämen, hängt die Mutter morgens das benässte Bettlaken für alle sichtbar ins Fenster.

de.wikipedia.org

Beschämt von seiner Liebe gesteht sie ihm zwar unmittelbar danach ihre Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Wurde man von einem Mitmenschen falsch bezichtigt konnte man damit seine Ehre beweisen und beschämte so auch den Denunzianten.

de.wikipedia.org

Durch den Vorfall beschämt, versucht sie ihre daraus entstandene Schwangerschaft zu verbergen.

de.wikipedia.org

Bei einer Laudatio gilt es als Fauxpas, den Laureaten in irgendeiner Weise negativ darzustellen oder zu beschämen.

de.wikipedia.org

Dieser zögert keinen Augenblick, operiert den Rivalen und beschämt damit seine treulose Gattin.

de.wikipedia.org

Die ungeheuerlichen Taten beschämten ihn und machten ihn fassungslos.

de.wikipedia.org

Als sie zustimmte, um ihn zu beschämen, gab er ihr das Geld und ließ sie gehen – und übertraf sie so noch an Edelmut.

de.wikipedia.org

Er war zutiefst beschämt und beschloss, nie die Werke seines Vaters zu lesen.

de.wikipedia.org

Beschämt zogen die Windorfer „Bärenfänger“ heim und mussten seither den Spott der Nachbarschaft über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org