Traduzioni di „beschämen“ nel dizionario tedesco » svedese

beschämen VB trans (jemanden)

beschämen

få någon att skämmas

beschämen

göra förlägen, göra skamsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um ihren Sohn zu beschämen, hängt die Mutter morgens das benässte Bettlaken für alle sichtbar ins Fenster.

de.wikipedia.org

Das vorhergehende Ereignis beschämt die Himmelsgestirne und sie verweigern ihre Teilnahme.

de.wikipedia.org

Als seine beiden Schüler darüber von einem Holzfäller hörten, waren sie tief beschämt.

de.wikipedia.org

Jeder Ritter, einer nach dem anderen, ist beschämt und wütend, herauszufinden, dass auch seine Frau ihm gegenüber untreu war.

de.wikipedia.org

Er war zutiefst beschämt und beschloss, nie die Werke seines Vaters zu lesen.

de.wikipedia.org

Wurde man von einem Mitmenschen falsch bezichtigt konnte man damit seine Ehre beweisen und beschämte so auch den Denunzianten.

de.wikipedia.org

Auch zeigten sie sich stärker beschämt, schuldig, bestürzt und feindselig.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Errichtung ließ die Stadtverwaltung daher die Säule beschämt in einer Nacht und Nebel-Aktion wieder entfernen.

de.wikipedia.org

Während das Volk aufbegehrt und die Ordensmänner um Gnade flehen, akzeptiert der Drachentöter diesen Spruch beschämt und wortlos.

de.wikipedia.org

Zwar ruft er wütend und beschämt Aber, so der Text weiter, der Kämpfer bleibt dennoch: Nach diesen Worten wird nur noch der textlose Refrain wiederholt.

de.wikipedia.org