Traduzioni di „beschämen“ nel dizionario tedesco » turco

beschämen <ohne -ge-> VB trans + haben

beschämen

utandırmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war zutiefst beschämt und beschloss, nie die Werke seines Vaters zu lesen.

de.wikipedia.org

Die ungeheuerlichen Taten beschämten ihn und machten ihn fassungslos.

de.wikipedia.org

Dieser zögert keinen Augenblick, operiert den Rivalen und beschämt damit seine treulose Gattin.

de.wikipedia.org

Verwundert und beschämt erkennt sie in ihrem Schwiegersohn die vermeintliche zweite Frau ihres ersten Mannes.

de.wikipedia.org

Als Scout, Jem und Dill plötzlich vor dem Gefängnis erscheinen, beschämt dies die Männer insoweit, dass sie von ihren Plänen absehen.

de.wikipedia.org

Der Direktor ist beschämt und erklärt sich zum Hauptschuldigen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Während das Volk aufbegehrt und die Ordensmänner um Gnade flehen, akzeptiert der Drachentöter diesen Spruch beschämt und wortlos.

de.wikipedia.org

Zwar ruft er wütend und beschämt Aber, so der Text weiter, der Kämpfer bleibt dennoch: Nach diesen Worten wird nur noch der textlose Refrain wiederholt.

de.wikipedia.org

Als seine beiden Schüler darüber von einem Holzfäller hörten, waren sie tief beschämt.

de.wikipedia.org

Bei einer Laudatio gilt es als Fauxpas, den Laureaten in irgendeiner Weise negativ darzustellen oder zu beschämen.

de.wikipedia.org