Traduzioni di „erleichtern“ nel dizionario tedesco » ceco

erleichtern <ohne ge> +haben

erleichtern

ulehčovat [forma perf ulehčovatčit] , usnadňovat [forma perf usnadňovatnit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine gemeinsame Organisation unter einem Dach erleichtert zudem Betroffenen und Angehörigen die Suche nach dem Stützpunkt in ihrer Nähe sowie die Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung.

de.wikipedia.org

Als guter Standort gelten leichtere Böden, um die Ernte zu erleichtern, und Standorte, die nicht frisch mit Stallmist gedüngt wurden.

de.wikipedia.org

Netzwerkarbeit gewinnt immer mehr an Bedeutung, in sozialen wie in wirtschaftlichen Bereichen, sie erleichtert das Zusammenarbeiten und die Kontaktaufnahme.

de.wikipedia.org

Den Gefangenen bleibt nichts anderes übrig, als sich durch ein Loch im Boden des Waggons zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Ein Griff erleichtert das Öffnen, häufig ist die Tür verriegelt.

de.wikipedia.org

Geplant ist jedoch die in jedem Sitz angebrachten Lautsprecher und Mikrofone zukünftig in Serienmodellen einzubauen, um die Kommunikation zwischen den Insassen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird verstärkt versucht, den noch verbliebenen Tabakanbauern den Umstieg auf alternative Nutzpflanzen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Dies erleichtere die Lesbarkeit auch nach 20-stündiger Bildschirmarbeit.

de.wikipedia.org

Durch die geringere Wasserresorption bleibt der Stuhl weich und der Stuhlgang wird erleichtert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Streckenreaktivierung wurde im Bahnhofsgebäude außerdem ein Geldwechselautomat in Betrieb genommen, um den Fahrkartenverkauf zu erleichtern.

de.wikipedia.org