Traduzioni di „erschrocken“ nel dizionario tedesco » ceco

erschrocken <p/perf>

1. erschrocken → erschrecken

2. erschrocken:

erschrocken

poděšený

Vedi anche: erschrecken

I . erschrecken <ohne ge> VB trans +haben

erschrecken

[forma perf po] děsit, [forma perf z] děsit

II . erschrecken <ohne ge, erschrickt/erschrak/erschrocken sein> VB intr, sich erschrecken refl <regelm od erschrickt/erschrak/erschrocken>

erschrecken

děsit se (vor dat gen)

erschrecken

poděsit se perf (vor dat I)

erschrecken

zděsit se perf (I) (vor dat gen)

I . erschrecken <ohne ge> VB trans +haben

erschrecken

[forma perf po] děsit, [forma perf z] děsit

II . erschrecken <ohne ge, erschrickt/erschrak/erschrocken sein> VB intr, sich erschrecken refl <regelm od erschrickt/erschrak/erschrocken>

erschrecken

děsit se (vor dat gen)

erschrecken

poděsit se perf (vor dat I)

erschrecken

zděsit se perf (I) (vor dat gen)

Esempi per erschrocken

zu Tode erschrocken

na smrt polekaný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man sei erschrocken, dass der Artikel zum Unterstützen von 9/11-Verschwörungstheorien benutzt worden sei, die man nicht befürworte.

de.wikipedia.org

Als er plötzlich im Zimmer steht, ist sie selbst erschrocken.

de.wikipedia.org

Als Höhepunkte des Romans lassen sich die Eintritte der Untoten in eine andere Dimension begreifen, wenn sie einer neuerlichen Vervielfältigung erschrocken begegnen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich sehr erschrocken und konnte die Vorstellung nicht ertragen, dass er sie in ihrer Gestalt erblickt.

de.wikipedia.org

Als die Baronin schließlich die Knochenreste verstorbener Gefangener erblickt habe, sei sie dermaßen erschrocken, dass fast der Kaufvertrag storniert worden sei.

de.wikipedia.org

Sie war erschrocken und besorgt, vermutete als Hintergrund eine ernsthafte psychische Erkrankung.

de.wikipedia.org

Dieser fällt verblüfft und erschrocken nackt vom Himmel herunter.

de.wikipedia.org

Er lief erschrocken nach Hause, legte sich ins Bett und wurde dort am nächsten Morgen tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Der erschrockene Priester versteckte das Korporale aus Angst hinter einem Stein des Altars.

de.wikipedia.org

Die Großmutter ist mit ihrer Geschichte am Ende und lässt das Mädchen zu Tode erschrocken allein zurück.

de.wikipedia.org