Traduzioni di „erschrocken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən] VB

erschrocken part perf von erschrecken², erschrecken³

II . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən] AGG

erschrocken

asustado

erschrocken

achuchado CSud

Vedi anche: erschrecken , erschrecken , erschrecken

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VB vb rifl

erschrecken sich erschrecken colloq:

sich erschrecken über/vor

asustarse de

sich erschrecken

llevarse un susto

sich erschrecken vor bei

avisparse de de

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

erschrecken über/vor

asustarse de

erschrecken über/vor

espantarse de

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

se asustó al pensar que...

ich war zu Tode erschrocken

me llevé un susto de muerte

erschrecken*¹ VB vb trans

erschrecken

asustar, dar un susto

erschrecken*¹ VB vb trans

erschrecken

asustar, dar un susto

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

erschrecken über/vor

asustarse de

erschrecken über/vor

espantarse de

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

se asustó al pensar que...

ich war zu Tode erschrocken

me llevé un susto de muerte

erschrecken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VB vb rifl

erschrecken sich erschrecken colloq:

sich erschrecken über/vor

asustarse de

sich erschrecken

llevarse un susto

sich erschrecken vor bei

avisparse de de

Erschrecken <-s, ohne pl > SOST nt

Erschrecken

terror m

Esempi per erschrocken

ich war zu Tode erschrocken

me llevé un susto de muerte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war erschrocken und besorgt, vermutete als Hintergrund eine ernsthafte psychische Erkrankung.

de.wikipedia.org

Erstens, die Großbäuerin ist gestorben, nachdem sie, erschrocken vor der eigenen Untat, der Schlag getroffen hatte.

de.wikipedia.org

Er lief erschrocken nach Hause, legte sich ins Bett und wurde dort am nächsten Morgen tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich sehr erschrocken und konnte die Vorstellung nicht ertragen, dass er sie in ihrer Gestalt erblickt.

de.wikipedia.org

Das Video zeige jedoch, wie beide Seiten erschrocken in Deckung gingen, als Schüsse fielen.

de.wikipedia.org

Zuerst weigert sie sich, folgt ihm dann aber doch, nachdem sie über einen stumm vorbeigehenden Mann in Pelzkleidung erschrocken ist.

de.wikipedia.org

Die Hausleute sind erschrocken und wissen nicht, was sie mit ihm anfangen sollen.

de.wikipedia.org

Dieser fällt verblüfft und erschrocken nackt vom Himmel herunter.

de.wikipedia.org

Der erschrockene Priester versteckte das Korporale aus Angst hinter einem Stein des Altars.

de.wikipedia.org

Erschrocken von der Heillosigkeit der Welt beschließt er, selbst Einsiedler zu werden.

de.wikipedia.org