Traduzioni di „erschrocken“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən]

erschrocken pp von erschrecken:

II . erschrocken [ɛɐˈʃrɔkən] AGG

erschrocken

assustado

Vedi anche: erschrecken , erschrecken

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr

erschrecken irr +sein:

erschrecken vor

assustar-se com

erschrecken*¹ VB vb trans

erschrecken

assustar

erschrecken*¹ VB vb trans

erschrecken

assustar

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr

erschrecken irr +sein:

erschrecken vor

assustar-se com

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erschrocken versteckt die Bauersfrau Speisen und Getränke und heißt den Küster, sich in einer Truhe zu verstecken.

de.wikipedia.org

Die Hausleute sind erschrocken und wissen nicht, was sie mit ihm anfangen sollen.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist erschrocken, nachdem die Fratze aber wieder verschwindet trägt er den Vorfall mit Humor und legt weiter Schaum auf.

de.wikipedia.org

Erschrocken gaben die Diebe das gestohlene Gut zurück und berichteten dem Juden von ihrer Erscheinung.

de.wikipedia.org

Sie ist anfangs etwas erschrocken, wenig später jedoch sehr fasziniert von der ganzen Sache.

de.wikipedia.org

Nachdem drei hineingegangen, aber erschrocken wieder herausgekommen sind, steigt der tapferste Kriegsmann in voller Rüstung mit einer Leiter hinauf.

de.wikipedia.org

Erschrocken rennt die Sängerin davon und stößt in der letzten Szene wieder auf das kleine Mädchen.

de.wikipedia.org

Daraufhin rennt das Pferd wie von der Tarantel gestochen los und mitten in die Hochzeitsgesellschaft hinein, die erschrocken auseinanderstiebt.

de.wikipedia.org

Als er plötzlich im Zimmer steht, ist sie selbst erschrocken.

de.wikipedia.org

Als die Baronin schließlich die Knochenreste verstorbener Gefangener erblickt habe, sei sie dermaßen erschrocken, dass fast der Kaufvertrag storniert worden sei.

de.wikipedia.org