Traduzioni di „häufen“ nel dizionario tedesco » ceco

häufen (anhäufen)

häufen

[forma perf na] hromadit (sich se)

häufen

[forma perf na] kupit (sich se)

sich häufen (zunehmen)

přibývat [forma perf přibývatbýt] a. fig

Haufen <-s, Haufen> SOST m

Haufen

hromada f

Haufen

kupa f

Haufen (Menschenmenge)

dav m

ein Haufen Geld

hromada peněz

jemanden über den Haufen rennen

povalit perf kohu, srazit perf kohu

über den Haufen schießen

zastřelit perf

über den Haufen werfen (Pläne)

[forma perf z] mařit

Esempi per häufen

sich häufen (zunehmen)

přibývat [forma perf přibývatbýt] a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schädel und die größeren Knochen waren fast perfekt erhalten und daneben kleine Häufen trockenen, weißlichen Staubes.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise häuft er schon bald ein kleines Vermögen an.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert häufen sich schließlich die Abhandlungen über die Rachitis.

de.wikipedia.org

In der Regierung häuften sich Korruptionsfälle, bei denen Regierungsmitglieder von Ölunternehmen bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ursachen sind teilweise gehäuft bei bestimmten Fahrzeugmarken und -typen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Besonders in den letzten Monaten häuften sich Erschießungen.

de.wikipedia.org

Da diese Risikofaktoren vor allem bei Personen mit geringem sozio-ökonomischen Status vorhanden sind, tritt Magenkrebs in dieser Bevölkerungsgruppe gehäuft auf.

de.wikipedia.org

Allerdings häufen sich auch erste Beschwerden der Abonnenten, dass nicht ausreichend neues Material zur Verfügung gestellt wird.

de.wikipedia.org

Dort häuften sich unter den Indianern Unglücksfälle wie kleinere Verletzungen und verschiedene Krankheiten.

de.wikipedia.org

Die schwach behaarten Laubblätter sind wechselständig, unterhalb der Blütenstände oft gegenständig oder wirtelig gehäuft.

de.wikipedia.org